H9009–/ה–ha

And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.

הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul:

הָהֵם֙ (הָ) ha. “<the>”

These are the words of the agreement which Moses was ordered by the Lord to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the agreement which he made with them in Horeb.

הַבְּרִ֜ית (הַ) ha. “the”הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”

The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:

הַמַּסּוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַגְּדֹלֹ֔ת (הַ) ha. “<the>”הָאֹתֹ֧ת (הָ) ha. “the”וְהַמֹּפְתִ֛ים (הַ) ha. “the”הַגְּדֹלִ֖ים (הַ) ha. “<the>”הָהֵֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:

הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַבָּשָׁ֧ן (הַ) ha. “<the>”

And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.

הַֽמְנַשִּֽׁי׃ (הַֽ) Ha “the”

So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.

הַבְּרִ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”

With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

And so that he may make you his people today, and be your God, as he has said to you, and as he made an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

הַיּ֨וֹם׀ (הַ) hai. “this”

And not with you only do I make this agreement and this oath;

הַבְּרִ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הָאָלָ֖ה (הָ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

So that there may not be among you any man or woman or family or tribe whose heart is turned away from the Lord our God today, to go after other gods and give them worship; or any root among you whose fruit is poison and bitter sorrow;

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”הַגּוֹיִ֣ם (הַ) ha. “the”הָהֵ֑ם (הָ) ha. “<the>”

If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:

הָֽאָלָ֜ה (הָֽ) ha. “the”הַזֹּ֗את (הַ) ha. “<the>”הָרָוָ֖ה (הָ) ha. “the”הַצְּמֵאָֽה׃ (הַ) ha. “the”

The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָ֣אָלָ֔ה (הָ֣) ha. “<the>”הַכְּתוּבָ֖ה (הַ) ha. “that”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

He will be marked out by the Lord, from all the tribes of Israel, for an evil fate, in keeping with all the curses of the agreement recorded in this book of the law.

הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”הַכְּתוּבָ֕ה (הַ) ha. “that”הַתּוֹרָ֖ה (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;

הַדּ֣וֹר (הַ) ha. “the”הָֽאַחֲר֗וֹן (הָֽ) ha. “<the>”וְהַ֨נָּכְרִ֔י (הַ֨) Ha. “the”הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”הַהִוא֙ (הַ) ha. “<the>”

Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הָאַ֥ף (הָ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:

הַהִ֑וא (הַ) ha. “<the>”הַקְּלָלָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַכְּתוּבָ֖ה (הַ) ha. “that”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Rooting them out of their land, in the heat of his wrath and passion, and driving them out into another land, as at this day.

הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law.

הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת (הַ֨) ha. “the”וְהַנִּגְלֹ֞ת (הַ) ha. “the”הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַבְּרָכָה֙ (הַ) ha. “the”וְהַקְּלָלָ֔ה (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”