H9009–/ה–ha

Et je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta semence.

הָאָמָ֖ה (הָ) ha. “the”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et il prit du pain et une outre d'eau, et les donna à Agar, les mettant sur son épaule, et il lui donna l'enfant, et la renvoya. Et elle s'en alla, et erra dans le désert de Beër-Shéba.

הַיֶּ֖לֶד (הַ) hai. “the”

Et l'eau de l'outre étant épuisée, elle jeta l'enfant sous un des arbrisseaux,

הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”הַחֵ֑מֶת (הַ) ha. “the”הַיֶּ֔לֶד (הַ) hai. “the”הַשִּׂיחִֽם׃ (הַ) ha. “the”

s'en alla et s'assit vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir l'enfant. Et elle s'assit vis-à-vis, et elle éleva sa voix et pleura.

הַיָּ֑לֶד (הַ) hai. “the”

Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, là où il est.

הַנַּעַר֒ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

Lève-toi, relève l'enfant et prends-le de ta main; car je le ferai devenir une grande nation.

הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”

Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; et elle alla et remplit d'eau l'outre, et fit boire l'enfant.

הַחֵ֙מֶת֙ (הַ) ha. “the”הַנָּֽעַר׃ (הַ) ha. “the”

Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc.

הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, qu'Abimélec, et Picol, chef de son armée, parlèrent à Abraham, disant; Dieu est avec toi en tout ce que tu fais.

הַהִ֔וא (הַ) ha. “<the>”

Et maintenant, jure-moi ici, par Dieu, que tu n'agiras faussement ni envers moi, ni envers mes enfants, ni envers mes petits-enfants: selon la bonté dont j'ai usé envers toi, tu agiras envers moi et envers le pays dans lequel tu as séjourné.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et Abraham reprit Abimélec à cause d'un puits d'eau dont les serviteurs d'Abimélec s'étaient emparés de force.

הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “<the>”

Et Abimélec dit: Je ne sais pas qui a fait cette chose-là, et aussi tu ne m'en as pas averti, et moi, je n'en ai entendu parler qu'aujourd'hui.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Et Abraham mit à part sept jeunes brebis du troupeau;

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis que tu as mises à part?

הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Et il répondit: C'est que tu prendras de ma main ces sept jeunes brebis, pour me servir de témoignage que j'ai creusé ce puits.

הַבְּאֵ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

C'est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba, parce qu'ils y jurèrent, les deux.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit: Abraham!

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) Ha. “<the>”

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

הַמֹּרִיָּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הֶֽהָרִ֔ים (הֶֽ) he. “the”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

הַשְּׁלִישִׁ֗י (הַ) ha. “<the>”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.

הַחֲמ֔וֹר (הַ) ha. “the”וְהַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”

Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

הָעֹלָ֗ה (הָ) ha. “the”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת (הַֽ) ha. “the”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

הָאֵשׁ֙ (הָ) ha. “the”וְהָ֣עֵצִ֔ים (הָ֣) Ha. “the”הַשֶּׂ֖ה (הַ) ha. “[is] the”

Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira de l'agneau pour l'holocauste. Et ils allaient les deux ensemble.

הַשֶּׂ֛ה (הַ) ha. “the”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

הַמָּקוֹם֮ (הַ) ha. “the”הָאֱלֹהִים֒ (הָ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”הָעֵצִ֑ים (הָ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”