H9009–/ה–ha

Laß ab von mir, damit ich sie vertilge und ihren Namen unter dem Himmel auslösche! Ich will aus dir ein stärkeres und größeres Volk machen, als es dieses ist!

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Als ich mich nun umwandte und von dem Berg herabstieg — der Berg aber brannte im Feuer —, und die zwei Tafeln des Bundes in meinen beiden Händen hatte,

הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”וְהָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”

da schaute ich, und siehe, ihr hattet euch an dem Herrn, eurem Gott, versündigt, indem ihr euch ein gegossenes Kalb gemacht hattet, und ihr wart schnell von dem Weg abgewichen, den der Herr euch geboten hatte.

הַדֶּ֕רֶךְ (הַ) ha. “the”

Da ergriff ich die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen;

הַלֻּחֹ֔ת (הַ) ha. “the”

und ich fiel vor dem Herrn nieder wie zuerst, 40 Tage und 40 Nächte lang, aß kein Brot und trank kein Wasser um aller eurer Sünden willen, die ihr begangen hattet, indem ihr tatet, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu reizen.

הָרַ֛ע (הָ) ha. “the”

Denn ich fürchtete mich vor dem Zorn und Grimm, mit dem der Herr über euch so sehr erzürnt war, daß er euch vertilgen wollte. Und der Herr erhörte mich auch diesmal.

הָאַף֙ (הָ) ha. “the”וְהַ֣חֵמָ֔ה (הַ֣) Ha. “the”הַהִֽוא׃ (הַ) ha. “<the>”

Auch über Aaron war der Herr sehr zornig, so daß er ihn vertilgen wollte; aber ich betete auch für Aaron zu jener Zeit.

הַהִֽוא (הַ) ha. “<the>”

Doch eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und verbrannte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es völlig, bis es zu feinem Staub wurde, und ich warf seinen Staub in den Bach, der von dem Berg herabfließt.

הָעֵ֗גֶל (הָ) ha. “the”הַנַּ֖חַל (הַ) ha. “the”הַיֹּרֵ֥ד (הַ) hai. “which”הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Und als der Herr euch aus Kadesch-Barnea sandte und sprach: Geht hinauf und nehmt das Land in Besitz, das ich euch gegeben habe!, da wart ihr gegen den Befehl des Herrn, eures Gottes, widerspenstig und glaubtet ihm nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Als ich nun vor dem Herrn niederfiel jene 40 Tage und 40 Nächte lang — ich lag da, weil der Herr gesagt hatte, er wolle euch vertilgen —,

הַיּ֛וֹם (הַ) hai. “the”הַלַּ֖יְלָה (הַ) ha. “the”

Gedenke an deine Knechte Abraham, Isaak und Jakob! Sieh nicht die Hartnäckigkeit dieses Volkes an und seine Gottlosigkeit und seine Sünde,

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

damit man in dem Land, aus dem du uns geführt hast, nicht sagt: Weil der Herr sie nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen versprochen hatte, und weil er sie haßte, hat er sie herausgeführt, um sie in der Wüste sterben zu lassen!

הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Sie sind ja dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm!

הַגָּדֹ֔ל (הַ) ha. “<the>”הַנְּטוּיָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Zu jener Zeit sprach der Herr zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln aus, so wie die ersten waren, und steige zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade,

הַהִ֜וא (הַ) ha. “<the>”הָהָ֑רָה (הָ) ha. “the”

so will ich auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast, und du sollst sie in die Lade legen!

הַלֻּחֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַלֻּחֹ֥ת (הַ) ha. “the”הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

So machte ich eine Lade aus Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln aus, wie die ersten waren, und stieg auf den Berg, und die zwei Tafeln waren in meinen Händen.

הָהָ֔רָה (הָ) ha. “the”הַלֻּחֹ֖ת (הַ) ha. “the”

Da schrieb er auf die Tafeln entsprechend der ersten Schrift die zehn Worte, die der Herr zu euch auf dem Berg gesprochen hatte, mitten aus dem Feuer, am Tag der Versammlung. Und der Herr gab sie mir.

הַלֻּחֹ֜ת (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”הַקָּהָ֑ל (הַ) ha. “the”

Und ich wandte mich und stieg vom Berg herab; und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie blieben dort, wie der Herr es mir geboten hatte.

הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”הַלֻּחֹ֔ת (הַ) ha. “the”

Von dort brachen sie auf nach Gudgodah, und von Gudgodah nach Jotbatah, in ein Land, in dem es Wasserbäche gibt.

הַגֻּדְגֹּ֑דָה (הַ) ha. “<the>”הַגֻּדְגֹּ֣דָה (הַ) ha. “<the>”

Zu jener Zeit sonderte der Herr den Stamm Levi dazu aus, die Lade des Bundes des Herrn zu tragen, vor dem Herrn zu stehen, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis zu diesem Tag.

הַהִ֗וא (הַ) ha. “<the>”הַלֵּוִ֔י (הַ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Ich aber stand auf dem Berg wie an den vorherigen Tagen, 40 Tage und 40 Nächte lang, und der Herr erhörte mich auch diesmal, und der Herr wollte dich nicht verderben.

הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַהִ֔וא (הַ) ha. “<the>”

Der Herr aber sprach zu mir: Mache dich auf und gehe hin, um vor dem Volk herzuziehen, damit sie hineinkommen und das Land in Besitz nehmen, von dem ich ihren Vätern geschworen habe, daß ich es ihnen geben werde.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

indem du die Gebote des Herrn und seine Satzungen hältst, die ich dir heute gebiete, zum Besten für dich selbst?

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was in ihr ist, gehört dem Herrn, deinem Gott;

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

dennoch hat der Herr allein deinen Vätern sein Herz zugewandt, daß er sie liebte; und er hat ihren Samen nach ihnen aus allen Völkern erwählt, nämlich euch, wie es heute der Fall ist.

הָעַמִּ֖ים (הָ) ha. “the”הַזֶּה׃ (הַ) ha. “<the>”