H9009–/ה–ha

-Et les fils de Makir, fils de Manassé, allèrent dans le pays de Galaad, et les prirent, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.

הָאֱמֹרִ֥י (הָ) ha. “the”

Et Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, et il y habita.

הַגִּלְעָ֔ד (הַ) ha. “<the>”

Ils partirent de Ramsès, le premier mois, le quinzième jour du premier mois: le lendemain de la Pâque, les fils d'Israël sortirent à main levée, aux yeux de tous les Égyptiens;

הָֽרִאשׁ֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “<the>”הַפֶּ֗סַח (הַ) ha. “the”

Et ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.

הַמִּדְבָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

Et ils partirent de devant Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer, vers le désert, et allèrent le chemin de trois jours dans le désert d'Étham, et campèrent à Mara.

הַֽחִירֹ֔ת (הַֽ) ha. “<the>”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”הַמִּדְבָּ֑רָה (הַ) ha. “the”

Et ils partirent de Kadès, et campèrent dans la montagne de Hor, aux confins du pays d'Édom.

הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”

Et Aaron le sacrificateur monta sur la montagne de Hor, suivant le commandement de l'Éternel, et il y mourut, en la quarantième année après que les fils d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois:

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הָהָ֛ר (הָ) ha. “the”הָֽאַרְבָּעִ֗ים (הָֽ) ha. “<the>”הַחֲמִישִׁ֖י (הַ) ha. “<the>”

et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans quand il mourut sur la montagne de Hor.

הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Et le Cananéen, roi d'Arad, qui habitait le midi, dans le pays de Canaan, apprit que les fils d'Israël venaient.

הַֽכְּנַעֲנִי֙ (הַֽ) ha. “the”

Et ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, sur la frontière de Moab.

הָעֲבָרִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Et ils partirent d'Almon vers Diblathaïm, et campèrent dans les montagnes d'Abarim, devant Nebo.

הָעֲבָרִ֖ים (הָ) ha. “the”

Et ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho;

הָעֲבָרִ֑ים (הָ) ha. “the”

et ils campèrent près du Jourdain depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”הַיְשִׁמֹ֔ת (הַ) ha “<the>”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

הַיַּרְדֵּ֖ן (הַ) hai. “the”

vous déposséderez tous les habitants du pays devant vous, et vous détruirez toutes leurs figures sculptées, et vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous dévasterez tous leurs hauts lieux;

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

et vous prendrez possession du pays, et vous y habiterez, car je vous ai donné le pays pour le posséder.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et vous recevrez le pays en héritage par le sort, selon vos familles: à ceux qui sont nombreux, vous augmenterez l'héritage, et à ceux qui sont peu nombreux, vous diminuerez l'héritage; là où le sort lui sera échu, là sera l'héritage de chacun: vous hérit

הָאָ֨רֶץ (הָ) ha. “the”הַגּוֹרָ֖ל (הַ) ha. “the”

Et si vous ne dépossédez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez de reste seront comme des épines à vos yeux et comme des piquants dans vos côtés, et ils vous opprimeront dans le pays que vous habiterez.

הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”הָאָ֕רֶץ (הָ) ha. “the”

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce sera ici le pays qui vous écherra en héritage, le pays de Canaan selon ses limites.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “[is] the”

Votre côté méridional sera depuis le désert de Tsin, le long d'Édom, et votre frontière méridionale sera depuis le bout de la mer Salée, vers l'orient;

הַמֶּ֖לַח (הַ) ha. “<the>”

et votre frontière tournera au midi de la montée d'Akrabbim, et passera vers Tsin; et elle s'étendra au midi de Kadès-Barnéa, et sortira par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;

הַגְּב֨וּל (הַ) ha. “the”

et la frontière tournera depuis Atsmon vers le torrent d'Égypte, et aboutira à la mer.

הַגְּב֛וּל (הַ) ha. “the”הַיָּֽמָּה׃ (הַ) hai. “the”

Et, pour frontière occidentale, vous aurez la grande mer et ses côtes; ce sera là votre frontière occidentale.

הַיָּ֥ם (הַ) hai. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”

Et ce sera ici votre frontière septentrionale: depuis la grande mer vous marquerez pour vous la montagne de Hor;

הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַגָּדֹ֔ל (הַ) ha. “<the>”הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”