H9009–/ה–ha

Siehe, sie haben ja in der Sache des Peor durch den Rat Bileams die Kinder Israels vom Herrn abgewandt, so daß der Gemeinde des Herrn die Plage widerfuhr!

הַמַּגֵּפָ֖ה (הַ) ha. “the”

aber alle Kinder weiblichen Geschlechts, die keinen Mann im Beischlaf erkannt haben, die laßt für euch leben.

הַטַּ֣ף (הַ) ha. “the”

Lagert euch nun außerhalb des Lagers sieben Tage lang, jeder, der eine Seele getötet oder einen Erschlagenen angerührt hat; entsündigt euch dann am dritten und siebten Tag, ihr und eure Gefangenen.

הַשְּׁלִישִׁי֙ (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in die Schlacht gezogen waren: Siehe, das ist die Gesetzesbestimmung, die der Herr Mose geboten hat:

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הַצָּבָ֔א (הַ) ha. “the”הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “who”הַתּוֹרָ֔ה (הַ) ha. “the”

Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,

הַזָּהָ֖ב (הַ) ha. “the”הַכָּ֑סֶף (הַ) ha. “the”הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (הַ) ha. “the”הַבַּרְזֶ֔ל (הַ) ha. “the”הַבְּדִ֖יל (הַ) ha. “the”הָעֹפָֽרֶת׃ (הָ) ha. “the”

Auch eure Kleider sollt ihr am siebten Tag waschen, so werdet ihr rein. Danach sollt ihr ins Lager kommen!

הַשְּׁבִיעִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (הַֽ) Ha. “the”

Stelle die Summe der Kriegsbeute fest, an Gefangenen, Menschen und Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die Häupter der Vaterhäuser der Gemeinde,

הַשְּׁבִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

und teile die Kriegsbeute zur Hälfte zwischen denen, die den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde.

הַמַּלְק֔וֹחַ (הַ) ha. “the”הַמִּלְחָמָ֔ה (הַ) ha. “the”הַיֹּצְאִ֖ים (הַ) hai. “who”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Du sollst aber dem Herrn eine Abgabe erheben von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, ein Leben auf je 500, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen.

הַמִּלְחָמָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַיֹּצְאִ֣ים (הַ) hai. “who”הַמֵּא֑וֹת (הַ) ha. “<the>”הָאָדָם֙ (הָ) ha. “<the>”הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “the”הַחֲמֹרִ֖ים (הַ) ha. “the”הַצֹּֽאן׃ (הַ) ha. “the”

Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, als Hebopfer für den Herrn.

הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Aber von der Hälfte der Kinder Israels sollst du von je 50 ein Stück nehmen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und sollst sie den Leviten geben, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichten.

הַחֲמִשִּׁ֗ים (הַ) ha. “the”הָאָדָ֧ם (הָ) ha. “<the>”הַבָּקָ֛ר (הַ) ha. “the”הַחֲמֹרִ֥ים (הַ) ha. “the”הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”הַבְּהֵמָ֑ה (הַ) ha. “the”

Und Mose und Eleasar, der Priester, machten es so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

Und die Kriegsbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte betrug: 675 000 Schafe

הַמַּלְק֔וֹחַ (הַ) ha. “the”הַבָּ֔ז (הַ) ha. “the”הַצָּבָ֑א (הַ) ha. “the”

Und was die Menschenseelen betrifft, so war die Zahl der Mädchen, die vom Beischlaf eines Mannes nichts wußten, 32 000.

הַ֨נָּשִׁ֔ים (הַ֨) ha. “the”

Und die Hälfte [supplied: der Kriegsbeute], welche denen gehörte, die ins Feld gezogen waren, betrug 337 500 Schafe,

הַֽמֶּחֱצָ֔ה (הַֽ) ha. “the”הַיֹּצְאִ֖ים (הַ) hai. “those”הַצֹּ֗אן (הַ) ha. “the”

und die Abgabe für den Herrn betrug 675 Schafe;

הַמֶּ֥כֶס (הַ) ha. “the”הַצֹּ֑אן (הַ) ha. “the”

ferner 36 000 Rinder; davon die Abgabe für den Herrn 72;

וְהַ֨בָּקָ֔ר (הַ֨) Ha. “the”

Und Mose gab diese Abgabe Eleasar, dem Priester, als Hebopfer für den Herrn, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

Und die Hälfte für die Kinder Israels, die Mose abgeteilt hatte von [supplied: der Kriegsbeute] der Männer, die in den Krieg gezogen waren,

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַצֹּבְאִֽים׃ (הַ) ha. “who”

nämlich die der Gemeinde zufallende Hälfte, betrug 337 500 Schafe

הָעֵדָ֖ה (הָ) ha. “the”הַצֹּ֑אן (הַ) ha. “the”

Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israels je ein Stück von 50 heraus, von Menschen und Vieh, und gab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichteten, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָֽאָחֻז֙ (הָֽ) ha. “those”הַחֲמִשִּׁ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”הַבְּהֵמָ֑ה (הַ) ha. “the”

Und die Befehlshaber über die Tausendschaften des Heeres traten zu Mose, die Obersten über Tausend und die Obersten über Hundert,

הַפְּקֻדִ֕ים (הַ) ha. “the”הַצָּבָ֑א (הַ) ha. “the”הָאֲלָפִ֖ים (הָ) ha. “the”הַמֵּאֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

und sie sprachen zu Mose: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute festgestellt, die unter unserem Befehl gewesen sind, und es fehlt nicht ein Mann von uns.

הַמִּלְחָמָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei kunstfertig gearbeitetes Geschmeide.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הַזָּהָ֖ב (הַ) ha. “the”

Und das ganze Gold des Hebopfers, das sie dem Herrn darbrachten, betrug 16 750 Schekel, von den Obersten über Tausend und den Obersten über Hundert.

הַתְּרוּמָ֗ה (הַ) ha. “the”הָֽאֲלָפִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַמֵּאֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”