H9009–/ה–ha

peradventure there are lacking five of the fifty righteous -- dost Thou destroy for five the whole of the city?' and He saith, `I destroy `it' not, if I find there forty and five.'

הַצַּדִּיקִם֙ (הַ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

And he addeth again to speak unto Him and saith, `Peradventure there are found there forty?' and He saith, `I do `it' not, because of the forty.'

הָאַרְבָּעִֽים׃ (הָ) ha. “the”

And he saith, `Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord: peradventure there are found there twenty?' and He saith, `I do not destroy `it', because of the twenty.'

הָֽעֶשְׂרִֽים׃ (הָֽ) Ha. “the”

And he saith, `Let it not be, I pray Thee, displeasing to the Lord, and I speak only this time: peradventure there are found there ten?' and He saith, `I do not destroy `it', because of the ten.'

הַפַּ֔עַם (הַ) ha. “this”הָעֲשָׂרָֽה׃ (הָ) ha. “the”

And two of the messengers come towards Sodom at even, and Lot is sitting at the gate of Sodom, and Lot seeth, and riseth to meet them, and boweth himself -- face to the earth,

הַמַּלְאָכִ֤ים (הַ) ha. “the”

Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

הָעִ֜יר (הָ) ha. “the”הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

and they call unto Lot and say to him, `Where `are' the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.'

הָאֲנָשִׁ֛ים (הָ) ha. “[are] the”הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “this”

And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,

הַפֶּ֑תְחָה (הַ) ha. “the”וְהַדֶּ֖לֶת (הַ) ha. “the”

lo, I pray you, I have two daughters, who have not known any one; let me, I pray you, bring them out unto you, and do to them as `is' good in your eyes; only to these men do not anything, for therefore have they come in within the shadow of my roof.'

הָאֵל֙ (הָ) ha. “<the>”

And they say, `Come nigh hither;' they say also, `This one hath come in to sojourn, and he certainly judgeth! now, we do evil to thee more than `to' them;' and they press against the man, against Lot greatly, and come nigh to break the door.

הָאֶחָ֤ד (הָ) ha. “the”הַדָּֽלֶת׃ (הַ) ha. “the”

And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”הַבָּ֑יְתָה (הַ) ha. “the”הַדֶּ֖לֶת (הַ) ha. “the”

and the men who `are' at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.

הָאֲנָשִׁ֞ים (הָ) ha. “the”הַבַּ֗יִת (הַ) ha. “the”הַפָּֽתַח׃ (הַ) ha. “the”

And the men say unto Lot, `Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;

הָאֲנָשִׁ֜ים (הָ) ha. “the”הַמָּקֽוֹם׃ (הַ) ha. “the”

for we are destroying this place, for their cry hath been great `before' the face of Jehovah, and Jehovah doth send us to destroy it.'

הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And Lot goeth out, and speaketh unto his sons-in-law, those taking his daughters, and saith, `Rise, go out from this place, for Jehovah is destroying the city;' and he is as `one' mocking in the eyes of his sons-in-law.

הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, `Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.'

הַשַּׁ֣חַר (הַ) ha. “the”הַמַּלְאָכִ֖ים (הַ) ha. “the”הַנִּמְצָאֹ֔ת (הַ) ha. “who”הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

And he lingereth, and the men lay hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters, through the mercy of Jehovah unto him, and they bring him out, and cause him to rest without the city.

הָאֲנָשִׁ֜ים (הָ) ha. “the”

And it cometh to pass when he hath brought them out without, that he saith, `Escape for thy life; look not expectingly behind thee, nor stand thou in all the circuit; to the mountain escape, lest thou be consumed.'

הַח֗וּצָה (הַ) ha. “the”הַכִּכָּ֑ר (הַ) ha. “the”הָהָ֥רָה (הָ) ha. “the”

lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave `to' me, and I have died;

הָהָ֔רָה (הָ) ha. “the”הָרָעָ֖ה (הָ) ha. “the”

lo, I pray thee, this city `is' near to flee thither, and it `is' little; let me escape, I pray thee, thither, (is it not little?) and my soul doth live.'

הָעִ֨יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֧את (הַ) ha. “<the>”

And he saith unto him, `Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city `for' which thou hast spoken;

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.

הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

הֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֔ל (הָ) ha. “<the>”הַכִּכָּ֑ר (הַ) ha. “the”הֶעָרִ֔ים (הֶ) he. “the”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”