H9009–/ה–ha

et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier;

הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”הָֽאֶחָֽד׃ (הָֽ) Ha. “<the>”

et un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un agneau: c'est un holocauste d'odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel;

הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”

et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

הַהִין֩ (הַ) ha. “<the>”הַהִ֣ין (הַ) ha. “<the>”הַהִ֛ין (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁנָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Et on offrira à l'Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel et sa libation.

הַתָּמִ֛יד (הַ) ha. “<the>”

¶ Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, est la Pâque à l'Éternel.

הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”

Et le quinzième jour de ce mois, est la fête: on mangera pendant sept jours des pains sans levain.

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Le premier jour, il y aura une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

הָרִאשׁ֖וֹן (הָ) ha. “<the>”

tu en offriras un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”הַכְּבָשִֽׂים׃ (הַ) ha. “the”

Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel.

הַבֹּ֔קֶר (הַ) ha. “the”הַתָּמִ֑יד (הַ) ha. “<the>”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

הַתָּמִ֛יד (הַ) ha. “<the>”

Et au septième jour, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l'Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

הַבִּכּוּרִ֗ים (הַ) ha. “the”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour le bélier,

הָֽאֶחָ֔ד (הָֽ) ha. “<the>”הָאֶחָֽד׃ (הָ) ha. “<the>”

un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”הַכְּבָשִֽׂים׃ (הַ) ha. “the”

Vous les offrirez outre l'holocauste continuel et son gâteau (vous les prendrez sans défaut), et leurs libations.

הַתָּמִ֛יד (הַ) ha. “<the>”

¶ Et au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service; ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes.

הַשְּׁבִיעִ֜י (הַ) ha. “<the>”

et un dixième pour un agneau, pour les sept agneaux;

הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”הַכְּבָשִֽׂים׃ (הַ) ha. “the”

-outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

הַחֹ֜דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַתָּמִיד֙ (הַ) ha. “<the>”

Et le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes; vous ne ferez aucune oeuvre.

הַשְּׁבִיעִ֜י (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, un dixième par agneau,

הָאֶחָֽד׃ (הָ) ha. “<the>”

pour les sept agneaux;

הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”הַכְּבָשִֽׂים׃ (הַ) ha. “the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre le sacrifice de péché des propitiations, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

הַכִּפֻּרִים֙ (הַ) ha. “<the>”הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours.

הַשְּׁבִיעִ֗י (הַ) ha. “<the>”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes par taureau, pour les treize taureaux, deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers,

הָֽאֶחָ֗ד (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאֶחָ֔ד (הָֽ) ha. “<the>”הָאֵילִֽם׃ (הָ) ha. “the”

et un dixième par agneau, pour les quatorze agneaux;

הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”