H9009–/ה–ha

Da nahm Aaron [supplied: die Räucherpfanne], wie Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und siehe, die Plage hatte unter dem Volk angefangen; und er legte das Räucherwerk darauf und erwirkte Sühnung für das Volk;

הַקָּהָ֔ל (הַ) ha. “the”הַנֶּ֖גֶף (הַ) ha. “the”הַקְּטֹ֔רֶת (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen: da wurde der Plage gewehrt.

הַמֵּתִ֖ים (הַ) ha. “the”הַֽחַיִּ֑ים (הַֽ) ha. “the”הַמַּגֵּפָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und die Zahl der an der Plage Gestorbenen belief sich auf 14 700, außer denen, die wegen der Sache Korahs umgekommen waren.

הַמֵּתִים֙ (הַ) ha. “those”הַמֵּתִ֖ים (הַ) ha. “the”

Und Aaron kam wieder zu Mose vor den Eingang der Stiftshütte, nachdem der Plage gewehrt worden war.

וְהַמַּגֵּפָ֖ה (הַ) ha “the”

Und lege sie in die Stiftshütte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege.

הָֽעֵד֔וּת (הָֽ) ha. “the”

Der Stab des Mannes aber, den ich erwählen werde, der wird dann sprossen. So werde ich das Murren der Kinder Israels, womit sie gegen euch gemurrt haben, vor mir zum Schweigen bringen!

הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”

Und Mose legte die Stäbe vor den Herrn, in das Zelt des Zeugnisses.

הַמַּטֹּ֖ת (הַ) ha. “the”הָעֵדֻֽת׃ (הָ) ha. “the”

Und es geschah am nächsten Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses trat, siehe, da sproßte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln.

הָעֵד֔וּת (הָ) ha. “the”

Und Mose trug alle Stäbe von dem Herrn hinaus zu allen Kindern Israels; und sie sahen sie, und jeder nahm seinen Stab.

הַמַּטֹּת֙ (הַ) ha. “the”

Der Herr aber sprach zu Mose: Trage den Stab Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er aufbewahrt wird als ein Zeichen für die Widerspenstigen, damit ihr Murren vor mir aufhört und sie nicht sterben müssen!

הָעֵד֔וּת (הָ) ha. “the”

Jeder, der sich der Wohnung des Herrn naht, der stirbt! Sollen wir denn ganz und gar untergehen?

הַקָּרֵ֧ב׀ (הַ) ha. “<the>”הַקָּרֵ֛ב (הַ) ha. “<the>”

Und der Herr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und das Haus deines Vaters mit dir sollen die Versündigung am Heiligtum tragen, und du und deine Söhne mit dir sollen die Sünde eures Priesterdienstes tragen.

הַמִּקְדָּ֑שׁ (הַ) ha. “the”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

הָעֵדֻֽת׃ (הָ) ha. “the”

und jene sollen deine Anordnungen und den Dienst der ganzen Stiftshütte ausführen; doch zu den Geräten des Heiligtums und zum Altar sollen sie sich nicht nahen, damit sie nicht sterben, sie und ihr dazu;

הָאֹ֑הֶל (הָ) ha. “the”הַקֹּ֤דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”

sondern sie sollen sich dir anschließen, daß sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten, entsprechend der ganzen Arbeit an der Stiftshütte; aber kein Fremder soll sich euch nahen.

הָאֹ֑הֶל (הָ) ha. “the”

So verrichtet ihr nun den Dienst am Heiligtum und den Dienst am Altar, damit künftig kein Zorngericht mehr über die Kinder Israels kommt!

הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”

Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus der Mitte der Kinder Israels herausgenommen, als eine Gabe für euch, als dem Herrn Gegebene, damit sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten.

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”

Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt euren Priesterdienst ausüben in allem, was am Altar zu tun ist, und innerhalb des Vorhangs, und so den Dienst tun; denn als Gabe gebe ich euch den Dienst eures Priestertums. Wenn aber ein Fremder herzunaht, so muß er getötet werden.

הַמִּזְבֵּ֛חַ (הַ) ha. “the”וְהַזָּ֥ר (הַ) ha. “the”הַקָּרֵ֖ב (הַ) ha. “<the>”

Das sollst du haben vom Hochheiligen, von den Feueropfern des Altars: alle ihre Opfergaben, nach allen ihren Speisopfern und Sündopfern und Schuldopfern, die sie mir darbringen, sollen dir und deinen Söhnen als Hochheiliges gehören.

הַקֳּדָשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֑שׁ (הָ) ha. “the”

An einem hochheiligen Ort sollst du es essen; alles, was männlich ist, darf davon essen; denn es soll dir heilig sein.

הַקֳּדָשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”

Alle Erstgeburt unter allem Fleisch, die sie dem Herrn darbringen, es sei vom Menschen oder vom Vieh, soll dir gehören; doch sollst du die Erstgeburt eines Menschen unbedingt auslösen, und auch die Erstgeburt eines unreinen Viehs sollst du auslösen lassen.

הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הַבְּהֵמָ֥ה (הַ) ha. “<the>”הַטְּמֵאָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Wenn sie einen Monat alt sind, sollst du diejenigen, die auszulösen sind, nach deiner Schätzung um fünf Schekel Silber auslösen, nach dem Schekel des Heiligtums, der 20 Gera gilt.

הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “the”

Aber die Erstgeburt eines Rindes oder die Erstgeburt eines Lammes oder die Erstgeburt einer Ziege sollst du nicht auslösen; denn sie sind heilig. Ihr Blut sollst du an den Altar sprengen, und ihr Fett sollst du als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen, zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”

Ihr Fleisch aber soll dir gehören; wie die Brust des Webopfers und die rechte Keule soll es dir gehören.

הַתְּנוּפָ֛ה (הַ) ha. “the”הַיָּמִ֖ין (הַ) hai. “the”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

הַקֳּדָשִׁ֗ים (הַ) ha. “the”