H9008–/ה–h

Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.

הֲל֤וֹא (הֲ) ha. “¿”

Pourquoi maintenant pousses-tu des cris? N'as-tu point de roi, plus de conseiller, Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?

הֲמֶ֣לֶךְ (הֲ) ha. “¿”

Avec quoi me présenterai-je devant l'Éternel, Pour m'humilier devant le Dieu Très Haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, Avec des veaux d'un an?

הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ (הַ) ha. “¿”

L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -

הֲיִרְצֶ֤ה (הֲ) ha. “¿”הַאֶתֵּ֤ן (הַ) ha. “¿”

Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?

הַאִשׁ֙ (הַ) ha. “¿”

Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

הַאֶזְכֶּ֖ה (הַ) ha. “¿”

Es-tu meilleure que No Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?

הֲתֵֽיטְבִי֙ (הֲ) ha. “¿”

N'es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l'as suscité pour infliger tes châtiments.

הֲל֧וֹא (הֲ) ha. “¿”

Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?

הַ֥עַל (הַ֥) Ha. “¿”

Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusques à quand?... Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!

הֲלוֹא־ (הֲ) ha. “¿”

Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie.

הֲל֣וֹא (הֲ) ha. “¿”

Voici, quand l'Éternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.

הֲל֣וֹא (הֲ) ha. “¿”

L'Éternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s'enflamme ta colère, Contre la mer que se répand ta fureur, Pour que tu sois monté sur tes chevaux, Sur ton char de victoire?

הֲבִנְהָרִים֙ (הֲ) ha. “¿”

Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?

הַעֵ֤ת (הַ) ha. “¿”

Quel est parmi vous le survivant Qui ait vu cette maison dans sa gloire première? Et comment la voyez-vous maintenant? Telle qu'elle est, ne paraît-elle pas comme rien à vos yeux?

הֲל֥וֹא (הֲ) ha. “¿”

Si quelqu'un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu'il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!

הֲיִקְדָּ֑שׁ (הֲ) ha. “¿”

Et Aggée dit: Si quelqu'un souillé par le contact d'un cadavre touche toutes ces choses, seront-elles souillées? Les sacrificateurs répondirent: Elles seront souillées.

הֲיִטְמָ֑א (הֲ) ha. “¿”

Y avait-il encore de la semence dans les greniers? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.

הַע֤וֹד (הַ) ha. “¿”

Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?

הַלְעוֹלָ֖ם (הַ) ha “¿”

Cependant mes paroles et les ordres que j'avais donnés à mes serviteurs, les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères? Ils se sont retournés, et ils ont dit: L'Éternel des armées nous a traités comme il avait résolu de le faire selon nos voies et nos ac

הֲל֥וֹא (הֲ) ha. “¿”

L'Éternel dit à Satan: Que l'Éternel te réprime, Satan! que l'Éternel te réprime, lui qui a choisi Jérusalem! N'est-ce pas là un tison arraché du feu?

הֲל֧וֹא (הֲ) ha. “¿”

L'ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur.

הֲל֥וֹא (הֲ) ha. “¿”

Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.

הֲל֥וֹא (הֲ) ha. “¿”

et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Éternel des armées et aux prophètes: Faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'années?

הַֽאֶבְכֶּה֙ (הַֽ) ha. “¿”

Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?

הֲצ֥וֹם (הֲ) ha. “¿”