H9007–/שׁ–s

Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, O la plus belle des femmes? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, Pour que tu nous conjures ainsi? -

שֶׁכָּ֖כָה (שֶׁ) she. “that”

Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad.

שֶׁ֥הֵ֖ם (שֶׁ֥) she. “that”שֶׁגָּלְשׁ֖וּ (שֶׁ) she. “that”

Tes dents sont comme un troupeau de brebis, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.

שֶׁעָל֖וּ (שֶׁ) she. “that”שֶׁכֻּלָּם֙ (שֶׁ) she. “that”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ (שֶׁ) she. “that”

Nous avons une petite soeur, Qui n'a point encore de mamelles; Que ferons-nous de notre soeur, Le jour où on la recherchera?

שֶׁיְּדֻבַּר־ (שֶׁ) shei. “when”

Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! -

שֶׁלִּ֖י (שֶׁ) she. “which”

Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ (שֶׁ) shei. “that”

Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ (שֶׁ) she. “that”

Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs.

שֶׁ֣הֵ֤ם (שֶׁ֣) she. “who”

C'est que la montagne de Sion est ravagée, C'est que les renards s'y promènent.

שֶׁשָּׁמֵ֔ם (שֶׁ) she. “that”

Et il se rendirent l'un à l'autre: Venez, et tirons au sort, pour savoir qui nous attire ce malheur. Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.

בְּשֶׁלְּמִ֛י (שֶׁ) she. “which”

Il leur répondit: Prenez-moi, et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera envers vous; car je sais que c'est moi qui attire sur vous cette grande tempête.

בְשֶׁלִּ֔י (שֶׁ) she. “which”

Et l'Éternel dit: Tu as pitié du ricin qui ne t'a coûté aucune peine et que tu n'as pas fait croître, qui est né dans une nuit et qui a péri dans une nuit.

שֶׁבִּן־ (שֶׁ) she. “that”