H9006–/מ–m

que vous ayez tous conspiré contre moi, et que personne ne m'avertisse quand mon fils fait alliance avec le fils d'Isaï, et que personne d'entre vous ne soit peiné pour moi et ne m'avertisse que mon fils a soulevé contre moi mon serviteur pour me dresser

מִכֶּ֛ם (מִ) mi. “any of <the>”

Et Saül frappa Nob, ville des sacrificateurs, par le tranchant de l'épée, homme et femme, enfant et celui qui tette, boeuf et âne, et mouton, par le tranchant de l'épée.

מֵאִישׁ֙ (מֵ) me. “from”מֵעוֹלֵ֖ל (מֵ) me. “from”

Et David se leva, et ses hommes, environ six cents hommes, et ils sortirent de Kehila et s'en allèrent où ils purent. Et on rapporta à Saül que David s'était échappé de Kehila, et il s'abstint d'entrer en campagne.

מִקְּעִלָ֔ה (מִ) mi. “from”מִקְּעִילָ֔ה (מִ) mi. “from”

¶ Et les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibha, disant: David ne se tient-il pas caché auprès de nous, dans les lieux forts, dans le bois, sur la colline de Hakila, qui est au midi de Jeshimon?

מִימִ֥ין (מִ) mi. “[is] from”

Et voyez et sachez toutes les cachettes où il se cache, et revenez vers moi avec quelque chose de certain, et j'irai avec vous; et il arrivera que, s'il est dans le pays, je le chercherai soigneusement parmi tous les milliers de Juda.

מִכֹּ֤ל (מִ) mi. “from”

Et Saül allait de ce côté-ci de la montagne, et David et ses hommes de l'autre côté de la montagne; et David fuyait en hâte pour échapper à Saül, et Saül et ses hommes cherchaient à environner David et ses hommes, pour les prendre.

מִצַּ֤ד (מִ) mi. “from”מִזֶּ֔ה (מִ) mi. “from”מִצַּ֥ד (מִ) mi. “[were] from”מִזֶּ֑ה (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Et Saül cessa de poursuivre David, et il marcha à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Séla-Hammakhlekoth.

מִרְדֹף֙ (מִ) mi “from”

Et David monta de là, et habita dans les lieux forts d'En-Guédi.

מִשָּׁ֑ם (מִ) mi. “from”

¶ Et il arriva que, quand Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on lui rapporta, en disant: Voici, David est au désert d'En-Guédi.

מֵאַחֲרֵ֖י (מֵ) me. “from”

Et Saül prit trois mille hommes d'élite de tout Israël, et il s'en alla pour chercher David et ses hommes sur les rochers des bouquetins.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Et il dit à ses hommes: Loin de moi, de par l'Éternel, que je fasse une telle chose à mon seigneur, à l'oint de l'Éternel, que d'étendre ma main sur lui; car il est l'oint de l'Éternel.

מֵֽיהוָ֗ה (מֵֽ) me. “from”

Et David retint ses hommes par ses paroles, et ne leur permit pas de s'élever contre Saül. Et Saül se leva de la caverne, et alla son chemin.

מֵהַמְּעָרָ֖ה (מֵ) me. “from”

Et après cela, David se leva, et sortit de la caverne, et cria après Saül, disant: O roi, mon seigneur! Et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.

מֵֽהַמְּעָרָ֔ה (מֵֽ) me. “from”

Comme dit le proverbe des anciens: Des méchants vient la méchanceté; mais ma main ne sera pas sur toi.

מֵרְשָׁעִ֖ים (מֵ) me. “from”

Et l'Éternel sera juge, et il jugera entre moi et toi; et il verra et plaidera ma cause, et me fera droit en me délivrant de ta main.

מִיָּדֶֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Et maintenant, jure-moi par l'Éternel que tu ne retrancheras point ma semence après moi, et que tu n'ôteras point mon nom de la maison de mon père.

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Et Nabal répondit aux serviteurs de David, et dit: Qui est David? Et qui est le fils d'Isaï? Aujourd'hui ils sont nombreux les serviteurs qui se sauvent chacun de son maître.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Et je prendrais mon pain et mon eau, et ma viande que j'ai tuée pour mes tondeurs, et je les donnerais à des hommes dont je ne sais d'où ils sont?

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Et un jeune homme des gens de Nabal informa Abigaïl, femme de Nabal, disant: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, et il s'est emporté contre eux.

מֵהַנְּעָרִ֖ים (מֵ) me. “from”מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר (מֵֽ) me. “from”

Et maintenant, sache et vois ce que tu as à faire; car le mal est décidé contre notre maître et contre toute sa maison; et il est trop fils de Bélial pour qu'on parle avec lui.

מִדַּבֵּ֖ר (מִ) mi. “from”

Et David avait dit: Certainement c'est en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme avait au désert, et que rien n'a manqué de tout ce qui était à lui: il m'a rendu le mal pour le bien.

מִכָּל־ (מִ) mi. “any of”

Que Dieu fasse ainsi aux ennemis de David, et ainsi y ajoute, si, de tout ce qui est à lui, je laisse jusqu'à la lumière du matin un seul homme de reste.

מִכָּל־ (מִ) mi. “any of”

Abigaïl vit David, et elle se hâta et descendit de dessus son âne; et elle tomba sur sa face devant David et se prosterna contre terre.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Et maintenant, mon seigneur, l'Éternel est vivant et ton âme est vivante, que l'Éternel t'a empêché d'en venir au sang et de te faire justice par ta main. Et maintenant, que tes ennemis et ceux qui cherchent à faire du tort à mon seigneur soient comme Nab

מִבּ֣וֹא (מִ) mi. “from”

Pardonne, je te prie, la transgression de ta servante, car l'Éternel fera certainement une maison stable à mon seigneur; car mon seigneur combat les combats de l'Éternel et la méchanceté n'a jamais été trouvée en toi.

מִיָּמֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”