H9006–/מ–m

Et prenez l'arche de l'Éternel, et mettez-la sur le chariot, et mettez dans un coffret, à côté d'elle, les objets d'or que vous lui rendez comme offrande pour le délit; et vous la renverrez, et elle s'en ira.

מִצִּדּ֑וֹ (מִ) mi. “from”

et les souris d'or, selon le nombre de toutes les villes des Philistins, des cinq princes, depuis les villes fortifiées jusqu'aux villages des campagnards; et ils les amenèrent jusqu'à la grande pierre d' Abel, sur laquelle ils posèrent l'arche de l'Éter

מֵעִ֣יר (מֵ) me. “from”

Et les hommes de Beth-Shémesh dirent: Qui peut tenir devant l'Éternel, ce Dieu saint? Et vers qui montera-t-il de chez nous?

מֵעָלֵֽינוּ׃ (מֵ) me. “from”

Et il arriva que, depuis le jour où l'arche demeura à Kiriath-Jéarim, il se passa un long temps, vingt années; et toute la maison d'Israël se lamenta après l'Éternel.

מִיּ֞וֹם (מִ) mi. “from”

¶ Et Samuel parla à toute la maison d'Israël, disant: Si de tout votre coeur vous retournez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers, et les Ashtoreths, et attachez fermement votre coeur à l'Éternel, et servez-le lui seul; et il vous délivr

מִתּוֹכְכֶ֖ם (מִ) mi. “from”מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

¶ Et les Philistins apprirent que les fils d'Israël s'étaient assemblés à Mitspa et les princes des Philistins montèrent contre Israël; et les fils d'Israël l'apprirent, et eurent peur des Philistins.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “of”

Et les fils d'Israël dirent à Samuel: Ne cesse pas de crier pour nous à l'Éternel, notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins.

מִזְּעֹ֖ק (מִ) mi. “from”מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Et les hommes d'Israël sortirent de Mitspa et poursuivirent les Philistins, et les frappèrent jusqu'au dessous de Beth-Car.

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

Et les villes que les Philistins avaient prises sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ékron jusqu'à Gath; et Israël délivra leur territoire de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Israël et l'Amoréen.

מֵאֵ֨ת (מֵ) me. “from”מֵעֶקְר֣וֹן (מֵ) me. “from”מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”

Et il allait d'année en année, et faisait le tour, à Béthel, et à Guilgal, et à Mitspa, et jugeait Israël dans tous ces lieux-là;

מִדֵּ֤י (מִ) mi. “as”

Et l'Éternel dit à Samuel: Écoute la voix du peuple en tout ce qu'ils te disent; car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté, mais c'est moi qu'ils ont rejeté, afin que je ne règne pas sur eux.

מִמְּלֹ֥ךְ (מִ) mi. “from”

Selon toutes les actions qu'ils ont commises, depuis le jour où je les ai fait monter d'Égypte, jusqu'à ce jour, en ce qu'ils m'ont abandonné et ont servi d'autres dieux: ainsi ils font aussi à ton égard.

מִיּוֹם֩ (מִ) mi. “from”מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִ) mi. “from”

Et Samuel dit toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

מֵאִתּ֖וֹ (מֵ) me. “from”

Et en ce jour-là vous crierez à cause de votre roi que vous vous serez choisi; mais l'Éternel ne vous exaucera pas, en ce jour-là.

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “<from>”

¶ Et il y avait un homme de Benjamin, et son nom était Kis, homme fort et vaillant, fils d'Abiel, fils de Tseror, fils de Becorath, fils d'Aphiakh, fils d'un Benjaminite;

מִבִּנְיָמִ֗ין (מִ) mi. “from”

et il avait un fils, et son nom était Saül, homme d'élite et beau: et il n'y avait aucun des fils d'Israël qui fût plus beau que lui; il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”מִשִּׁכְמ֣וֹ (מִ) mi. “from”מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

¶ Et les ânesses de Kis, père de Saül, s'étaient perdues; et Kis dit à Saül, son fils: Prends, je te prie, avec toi un des jeunes hommes, et lève-toi, va, cherche les ânesses.

מֵֽהַנְּעָרִ֔ים (מֵֽ) me. “from”

Et Saül dit à son serviteur: Mais si nous y allons, que porterons-nous à l'homme? car le pain manque dans nos sacs, et il n'y a pas de présent à porter à l'homme de Dieu. Qu'avons-nous avec nous?

מִכֵּלֵ֔ינוּ (מִ) mi. “from”

Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour être prince sur mon peuple Israël; et il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regardé mon peuple, car son cri est parvenu jusqu'à moi.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”

Et Saül répondit et dit: Ne suis-je pas Benjaminite, de la plus petite des tribus d'Israël? Et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Et pourquoi me dis-tu de telles choses?

מִקַּטַנֵּי֙ (מִ) mi. “from”מִכָּֽל־ (מִ) mi. “of”

Et ils descendirent du haut lieu dans la ville, et Samuel parla avec Saül sur le toit.

מֵהַבָּמָ֖ה (מֵ) me. “from”

¶ Et Samuel prit une fiole d'huile et la versa sur la tête de Saül, et il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour prince sur son héritage?

מִיַּד (מִ) mi. “from”מִסָּבִיב (מִ) mi. “from”

En t'en allant aujourd'hui d'avec moi, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsakh, et ils te diront: Les ânesses que tu étais allé chercher sont trouvées; et voici, ton père a oublié l'affaire des ânesse

מֵעִמָּדִ֔י (מֵ) me. “from”

Et de là tu passeras plus loin, et tu viendras au chêne de Thabor; et là te trouveront trois hommes qui montent vers Dieu à Béthel, l'un portant trois chevreaux, l'autre portant trois gâteaux de pain, et l'autre portant une outre de vin.

מִשָּׁ֜ם (מִ) mi. “from”

Et ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, et tu les prendras de leurs mains.

מִיָּדָֽם׃ (מִ) mi. “from”