H9006–/מ–m

elle quittera les vêtements qu'elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu iras vers elle, tu l'auras en ta possession, et elle sera ta femme.

מֵעָלֶ֗יהָ (מֵ) me. “from”

Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël entende et craigne.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Si tu vois s'égarer le boeuf ou la brebis de ton frère, tu ne t'en détourneras point, tu les ramèneras à ton frère.

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from <the>”

Si tu vois l'âne de ton frère ou son boeuf tombé dans le chemin, tu ne t'en détourneras point, tu l'aideras à le relever.

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from <the>”

on fera sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père; elle sera lapidée par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu'elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (מִ) mi. “from”

vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”מִפְּת֛וֹר (מִ) mi. “from”

Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp, et n'entrera point dans le camp;

מִקְּרֵה־ (מִ) mi. “from”מִח֣וּץ (מִ) mi. “from”

Tu auras un lieu hors du camp, et c'est là dehors que tu iras.

מִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi; ton camp devra donc être saint, afin que l'Éternel ne voie chez toi rien d'impur, et qu'il ne se détourne point de toi.

מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ (מֵ) me. “from”

Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l'avoir quitté.

מֵעִ֥ם (מֵ) me. “from”

Il n'y aura aucune prostituée parmi les filles d'Israël, et il n'y aura aucun prostitué parmi les fils d'Israël.

מִבְּנ֣וֹת (מִ) mi. “any of”מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “any of”

Si tu fais un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l'accomplir: car l'Éternel, ton Dieu, t'en demanderait compte, et tu te chargerais d'un péché.

מֵֽעִמָּ֔ךְ (מֵֽ) me. “from”

Lorsqu'un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu'il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa

מִבֵּיתֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Elle sortira de chez lui, s'en ira, et pourra devenir la femme d'un autre homme.

מִבֵּית֑וֹ (מִ) mi. “from”

Si ce dernier homme la prend en aversion, écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison; ou bien, si ce dernier homme qui l'a prise pour femme vient à mourir,

מִבֵּית֑וֹ (מִ) mi. “from”

Si l'on trouve un homme qui ait dérobé l'un de ses frères, l'un des enfants d'Israël, qui en ait fait son esclave ou qui l'ait vendu, ce voleur sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

מֵאֶחָיו֙ (מֵ) me. “any of”מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “any of”מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, fit à Marie pendant la route, lors de votre sortie d'Égypte.

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.

מֵאַחֶ֕יךָ (מֵ) me. “one of”מִגֵּרְךָ֛ (מִ) mi. “one of”

Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.

מִשָּׁ֑ם (מִ) mi. “from”

Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l'un d'eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l'épousera comme beau-frère.

מֵהֶם֙ (מֵ) me. “from <the>”

Le premier-né qu'elle enfantera succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d'Israël.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (מִ) mi. “from”

alors sa belle-soeur s'approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera son soulier du pied, et lui crachera au visage. Et prenant la parole, elle dira: Ainsi sera fait à l'homme qui ne relève pas la maison de son frère.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”