H9006–/מ–m

Loin de toi d'agir de cette manière, de faire mourir le juste avec le méchant, et qu'il en soit du juste comme du méchant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

מֵעֲשֹׂ֣ת׀ (מֵ) me. “from”

¶ Ils n'étaient pas encore couchés que les hommes de la ville, les hommes de Sodome, entourèrent la maison, depuis le jeune homme jusqu'au vieillard, tout le peuple de tous les bouts de la ville.

מִנַּ֖עַר (מִ) mi. “from”מִקָּצֶֽה׃ (מִ) mi. “from”

Et ils dirent: Retire-toi! Et ils dirent: Cet individu est venu pour séjourner ici et il veut faire le juge! Maintenant nous te ferons pis qu'à eux. Et ils pressaient beaucoup Lot, et s'approchèrent pour briser la porte.

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “more than”

Et ils frappèrent de cécité les hommes qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se lassèrent à chercher l'entrée.

מִקָּטֹ֖ן (מִ) mi. “from”

Et il tardait; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l'Éternel ayant pitié de lui; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

מִח֥וּץ (מִ) mi. “from”

¶ Et l'Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel;

מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”

¶ Et la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

מֵאַחֲרָ֑יו (מֵ) me. “from”

Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d'Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

¶ Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui; car il eut peur d'habiter dans Tsoar; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

מִצּ֜וֹעַר (מִ) mi. “from”

Viens faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions une semence de notre père.

מֵאָבִ֖ינוּ (מֵ) me. “from”

Et il arriva, le lendemain, que l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit passée avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, et nous conserverons une semence de notre père.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מִֽ) mi. “from”מֵאָבִ֖ינוּ (מֵ) me. “from”

Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.

מֵאֲבִיהֶֽן׃ (מֵ) me. “from”

¶ Et Abraham s'en alla de là au pays du midi, et habita entre Kadès et Shur, et séjourna à Guérar.

מִשָּׁ֤ם (מִ) mi. “from”

Et Dieu lui dit en songe: Moi aussi je sais que tu as fait cela dans l'intégrité de ton coeur, et aussi je t'ai retenu de pécher contre moi; c'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

מֵחֲטוֹ־ (מֵ) me. “from”

Et il est arrivé, lorsque Dieu m'a fait errer loin de la maison de mon père, que je lui ai dit: Voici la grâce que tu me feras: Dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: Il est mon frère.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

s'en alla et s'assit vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir l'enfant. Et elle s'assit vis-à-vis, et elle éleva sa voix et pleura.

מִנֶּ֗גֶד (מִ) mi. “from”מִנֶּ֔גֶד (מִ) mi. “from”

Et il habita dans le désert de Paran; et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Et il répondit: C'est que tu prendras de ma main ces sept jeunes brebis, pour me servir de témoignage que j'ai creusé ce puits.

מִיָּדִ֑י (מִ) mi. “from”

troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

מֵרָחֹֽק׃ (מֵ) me. “from”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

מִמַּ֖עַל (מִ) mi. “from”

¶ Et Abraham se leva de devant son mort; et il parla aux fils de Heth, disant:

מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

Je suis étranger, habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre parmi vous, et j'enterrerai mon mort de devant moi.

מִלְּפָנָֽי׃ (מִ) mi. “from”

Ecoute-nous, mon seigneur: Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans le meilleur de nos sépulcres; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour y enterrer ton mort.

מִקְּבֹ֥ר (מִ) mi. “from”

et il leur parla, disant: Si c'est votre volonté que j'enterre mon mort de devant moi, écoutez-moi, et intercédez pour moi auprès d'Éphron, fils de Tsokhar,

מִלְּפָנַ֔י (מִ) mi. “from”

Et le champ et la caverne qui s'y trouve furent assurés à Abraham pour les posséder comme sépulcre, de la part des fils de Heth.

מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”