H9006–/מ–m

and say, Lo, Jehovah our God hath shewed us His honour, and His greatness; and His voice we have heard out of the midst of the fire; this day we have seen that God doth speak with man -- and he hath lived.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

For who of all flesh `is' he who hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire like us -- and doth live?

מִתּוֹךְ־ (מִ) mi. “from”

`Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who `are' round about you;

מֵאֱלֹהֵי֙ (מֵ) me. “any of”

for a zealous God `is' Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.

מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

to drive away all thine enemies from thy presence, as Jehovah hath spoken.

מִפָּנֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;

מִמִּצְרַ֖יִם (מִ) mi. “from”

and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.

מִשָּׁ֑ם (מִ) mi. “from”

`When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,

מִפָּנֶ֡יךָ (מִ) mi. “from”

for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.

מֵֽאַחֲרַ֔י (מֵֽ) me. “from”

for a holy people `art' thou to Jehovah thy God; on thee hath Jehovah thy God fixed, to be to Him for a peculiar people, out of all the peoples who `are' on the face of the ground.

מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

`Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye `are' the least of all the peoples,

מֵֽרֻבְּכֶ֞ם (מֵֽ) me. “because”מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

but because of Jehovah's loving you, and because of His keeping the oath which He hath sworn to your fathers, hath Jehovah brought you out by a strong hand, and doth ransom you from a house of servants, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

מֵֽאַהֲבַ֨ת (מֵֽ) me. “from”וּמִשָּׁמְר֤וּ (מִ) mi. “<from>”מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”מִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

`Blessed art thou above all the peoples, there is not in thee a barren man or a barren woman -- nor among your cattle;

מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt,

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from <the>”

the great trials which thine eyes have seen, and the signs, and the wonders, and the strong hand, and the stretched-out arm, with which Jehovah thy God hath brought thee out; so doth Jehovah thy God to all the peoples of whose presence thou art afraid.

מִפְּנֵיהֶֽם׃ (מִ) mi. “of”

`And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

מִפָּנֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God `is' in thy midst, a God great and fearful.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (מִ) mi. “of”

`And Jehovah thy God hath cast out these nations from thy presence little `by' little, (thou art not able to consume them hastily, lest the beast of the field multiply against thee),

מִפָּנֶ֖יךָ (מִ) mi. “from”

and He hath given their kings into thy hand, and thou hast destroyed their name from under the heavens; no man doth station himself in thy presence till thou hast destroyed them.

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

מֵֽעָלֶ֔יךָ (מֵֽ) me. “from”

a land in which without scarcity thou dost eat bread, thou dost not lack anything in it; a land whose stones `are' iron, and out of its mountains thou dost dig brass;

וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ (מֵ) me. “from”

`And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

who is causing thee to go in the great and the terrible wilderness -- burning serpent, and scorpion, and thirst -- where there is no water; who is bringing out to thee waters from the flinty rock;

מִצּ֖וּר (מִ) mi. “from”

as the nations whom Jehovah is destroying from your presence, so ye perish; because ye hearken not to the voice of Jehovah your God.

מִפְּנֵיכֶ֔ם (מִ) mi. “from”