H9006–/מ–m

Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel.

מֵאֵת֙ (מֵ) me. “from”מֵאֵ֤ת (מֵ) me. “from”מִזִּבְחֵ֣י (מִ) mi. “from”

Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

מִבָּנָ֑יו (מִ) mi. “one of”

S'il reste de la chair de consécration et du pain jusqu'au matin, tu brûleras dans le feu ce qui restera; on ne le mangera point, car c'est une chose sainte.

מִבְּשַׂ֧ר (מִ) mi. “some of”

Ils connaîtront que je suis l'Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d'or aux deux côtés; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter.

מִתַּ֣חַת (מִ) mi. “from”

Une fois chaque année, Aaron fera des expiations sur les cornes de l'autel; avec le sang de la victime expiatoire, il y sera fait des expiations une fois chaque année parmi vos descendants. Ce sera une chose très sainte devant l'Éternel.

מִדַּ֞ם (מִ) mi. “from”

Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l'Éternel.

מִבֶּ֛ן (מִ) mi. “from”

Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Éternel, afin de racheter leurs personnes.

מִֽמַּחֲצִ֖ית (מִֽ) mi. “more than”

Tu recevras des enfants d'Israël l'argent du rachat, et tu l'appliqueras au travail de la tente d'assignation; ce sera pour les enfants d'Israël un souvenir devant l'Éternel pour le rachat de leurs personnes.

מֵאֵת֙ (מֵ) me. “from”

Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.

מֵעַמָּֽיו׃ (מֵ) me. “from”

Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.

מֵעַמָּֽיו׃ (מֵ) me. “from”

Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.

מִקֶּ֥רֶב (מִ) mi. “from”

Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Il les reçut de leurs mains, jeta l'or dans un moule, et fit un veau en fonte. Et ils dirent: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte.

מִיָּדָ֗ם (מִ) mi. “from”מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מִֽ) mi. “from”

L'Éternel dit à Moïse: Va, descends; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Égypte, s'est corrompu.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés devant lui, ils lui ont offert des sacrifices, et ils ont dit: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Moïse implora l'Éternel, son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel! ta colère s'enflammerait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Égypte par une grande puissance et par une main forte?

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Pourquoi les Égyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.

מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”מֵחֲר֣וֹן (מֵ) me. “from”

Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l'un et de l'autre côté.

מִשְּׁנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִזֶּ֥ה (מִ) mi. “from”וּמִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s'enflamma; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.

מִיָּדָיו֙ (מִ) mi. “from”

Ils m'ont dit: Fais-nous un dieu qui marche devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Il leur dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun de vous mette son épée au côté; traversez et parcourez le camp d'une porte à l'autre, et que chacun tue son frère, son parent.

מִשַּׁ֤עַר (מִ) mi. “from”

Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l'Éternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de votre péché.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מִֽ) mi. “from”

Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.

מִֽסִּפְרְךָ֖ (מִֽ) mi. “from”