H9006–/מ–m

Tes marchands, plus nombreux Que les étoiles du ciel, Sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s'envole.

מִכּוֹכְבֵ֖י (מִ) mi. “more than”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.

מִנְּמֵרִ֜ים (מִ) mi. “more than”מִזְּאֵ֣בֵי (מִ) mi. “more than”מֵרָח֣וֹק (מֵ) me. “from”

N'es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l'as suscité pour infliger tes châtiments.

מִקֶּ֗דֶם (מִ) mi. “from”

Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?

מֵרְא֣וֹת (מֵ) me. “for”

Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.

מִדְּמֵ֤י (מִ) mi. “from”

Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur!

מִכַּף־ (מִ) mi. “from”

Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.

מִקִּ֣יר (מִ) mi. “from”מֵעֵ֥ץ (מֵ) me. “from”

Voici, quand l'Éternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.

מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”

Tu seras rassasié de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et découvre-toi! La coupe de la droite de l'Éternel se tournera vers toi, Et l'ignominie souillera ta gloire.

מִכָּב֔וֹד (מִ) mi. “more than”

Car les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bêtes t'effraieront, Parce que tu as répandu le sang des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.

מִדְּמֵ֤י (מִ) mi. “from”

L'Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!

מִפָּנָ֖יו (מִ) mi. “from”

Dieu vient de Théman, Le Saint vient de la montagne de Paran... Pause. Sa majesté couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre.

מִתֵּימָ֣ן (מִ) mi. “from”מֵֽהַר־ (מֵֽ) me. “from”

C'est comme l'éclat de la lumière; Des rayons partent de sa main; Là réside sa force.

מִיָּד֖וֹ (מִ) mi. “from”

Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.

מִמִּכְלָה֙ (מִ) mi. “from”

Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Éternel.

מֵעַ֛ל (מֵ) me. “from”

Je détruirai les hommes et les bêtes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les méchants avec eux; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit l'Éternel.

מֵעַ֛ל (מֵ) me. “from”

Ceux qui se sont détournés de l'Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel, Qui ne le consultent pas.

מֵאַחֲרֵ֣י (מֵ) me. “from”

Silence devant le Seigneur, l'Éternel! Car le jour de l'Éternel est proche, Car l'Éternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

En ce jour-là, dit l'Éternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines.

מִשַּׁ֣עַר (מִ) mi. “from”מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ (מֵ) me. “from”

Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens! L'Éternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins! Je te détruirai, tu n'auras plus d'habitants.

מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

L'Éternel sera terrible contre eux, Car il anéantira tous les dieux de la terre; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les îles des nations.

מִמְּקוֹמ֔וֹ (מִ) mi. “from”

J'ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites; J'ai dévasté leurs rues, plus de passants! Leurs villes sont ravagées, plus d'hommes, plus d'habitants!

מִבְּלִ֣י (מִ) mi. “because”מִבְּלִי־ (מִ) mi. “because”מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

D'au delà des fleuves de l'Éthiopie Mes adorateurs, mes dispersés, m'apporteront des offrandes.

מֵעֵ֖בֶר (מֵ) me. “from”

En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

מִכֹּ֣ל (מִ) mi. “from”מִקִּרְבֵּ֗ךְ (מִ) mi. “from”