H9006–/מ–m

Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, dès le pays d'Égypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Par un prophète l'Éternel fit monter Israël hors d'Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé.

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!

מִכַּסְפָּ֤ם (מִ) mi. “from”

C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.

מִגֹּ֔רֶן (מִ) mi. “from”מֵאֲרֻבָּֽה׃ (מֵ) me. “from”

Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, dès le pays d'Égypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts, Je les délivrerai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour des morts, où est ta destruction? Mais le repentir se dérobe à mes regards!

מִיַּ֤ד (מִ) mi. “from”מִמָּ֖וֶת (מִ) mi. “from”מֵעֵינָֽי׃ (מֵ) me. “from”

Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

מִמִּדְבָּ֣ר (מִ) mi. “from”

Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!

מִפִּיכֶֽם׃ (מִ) mi. “from”

Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Éternel, sont dans le deuil.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Sacrificateurs, ceignez-vous et pleurez! Lamentez-vous, serviteurs de l'autel! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu! Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu.

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.

מִשַׁדַּ֥י (מִ) mi. “from”

La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

מִפָּנָ֖יו (מִ) mi. “from”

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!

מֵֽחֶדְר֔וֹ (מֵֽ) me. “from”מֵחֻפָּתָֽהּ׃ (מֵ) me. “from”

J'éloignerai de vous l'ennemi du nord, Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale, Son arrière-garde dans la mer occidentale; Et son infection se répandra, Sa puanteur s'élèvera dans les airs, Parce qu'il a fait

מֵעֲלֵיכֶ֗ם (מֵ) me. “from”

Vous avez vendu les enfants de Juda et de Jérusalem aux enfants de Javan, Afin de les éloigner de leur territoire.

מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d'alentour, Et rassemblez-vous! Là, ô Éternel, fais descendre tes héros!

מִסָּבִ֖יב (מִ) mi. “from”

Que les nations se réveillent, et qu'elles montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour.

מִסָּבִֽיב׃ (מִ) mi. “from”

De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël.

מִצִּיּ֣וֹן (מִ) mi. “from”וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (מִ) mi. “from”

En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l'eau dans tous les torrents de Juda; Une source sortira aussi de la maison de l'Éternel, Et arrosera la vallée de Sittim.

מִבֵּ֤ית (מִ) mi. “from”

L'Égypte sera dévastée, Édom sera réduit en désert, A cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.

מֵֽחֲמַס֙ (מֵֽ) me. “from”

Paroles d'Amos, l'un des bergers de Tekoa, visions qu'il eut sur Israël, au temps d'Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

מִתְּק֑וֹעַ (מִ) mi. “from”

Il dit: De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.

מִצִיּ֣וֹן (מִ) mi. “from”וּמִירוּשָׁלִַ֖ם (מִ) mi. “from”

Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath Aven les habitants, Et de Beth Éden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Éternel.

מִבִּקְעַת־ (מִ) mi. “from”מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

J'exterminerai d'Asdod les habitants, Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ékron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Éternel.

מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד (מֵֽ) me. “from”מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן (מֵֽ) me. “from”