H9006–/מ–m

Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

מִצֵּאתֵֽךְ׃ (מִ) mi. “<from>”

Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d'autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, Près de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée; Et

מֵֽעוֹלָם֙ (מֵֽ) me. “from”

Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât;

מִשְּׂנִיר֙ (מִ) mi. “from”מִלְּבָנוֹן֙ (מִ) mi. “from”

Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.

מִבָּ֔שָׁן (מִ) mi. “from”מֵאִיֵּ֖י (מֵ) me. “from”

Le fin lin d'Égypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d'Élischa Formaient tes tentures.

מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִ) mi. “from”מֵאִיֵּ֥י (מֵ) me. “from”

Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés.

מֵרֹ֣ב (מֵ) me. “from”

Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

מִבֵּ֖ית (מִ) mi. “from”

La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits; D'escarboucles, de pourpre, de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés.

מֵרֹ֣ב (מֵ) me. “from”

Damas trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche.

מֵרֹ֣ב (מֵ) me. “from”

Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi.

מְאוּזָּ֔ל (מְ) me. “from”

Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre;

מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם (מֵ) me. “from”

Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples; Par l'abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre.

מִיַּמִּ֔ים (מִ) mi. “from”

Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tombées avec toi.

מִיַּמִּ֖ים (מִ) mi. “from”

Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est caché pour toi;

מִדָּֽנִיֵּ֑אל (מִ) mi. “more than”

Tu as été intègre dans tes voies, Depuis le jour où tu fus créé Jusqu'à celui où l'iniquité a été trouvée chez toi.

מִיּ֖וֹם (מִ) mi. “from”

Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes.

מֵהַ֨ר (מֵ) me. “from”מִתּ֖וֹךְ (מִ) mi. “from”

Par la multitude de tes iniquités, Par l'injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent.

מֵרֹ֣ב (מֵ) me. “from”מִתּֽוֹכְךָ֙ (מִ) mi. “from”

J'enverrai la peste dans son sein, Je ferai couler le sang dans ses rues; Les morts tomberont au milieu d'elle Par l'épée qui de toutes parts viendra la frapper. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

מִסָּבִ֑יב (מִ) mi. “from”

Alors elle ne sera plus pour la maison d'Israël Une épine qui blesse, une ronce déchirante, Parmi tous ceux qui l'entourent et qui la méprisent. Et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Ils y habiteront en sécurité, et ils bâtiront des maisons et planteront des vignes; ils y habiteront en sécurité, quand j'exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les méprisent. Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם (מִ) mi. “from”

Je mettrai une boucle à tes mâchoires, J'attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, Et je te tirerai du milieu de tes fleuves, Avec tous les poissons qui s'y trouvent Et qui seront attachés à tes écailles.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

C'est pourquoi voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d'Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu'à Syène et aux frontières de l'Éthiopie.

מִמִּגְדֹּ֥ל (מִ) mi. “from”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Au bout de quarante ans je rassemblerai les Égyptiens Du milieu des peuples où ils auront été dispersés.

מִקֵּ֞ץ (מִ) mi. “from”

Fils de l'homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr; Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées; Et il n'a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée, Pour le service qu'il a

מִצֹּ֔ר (מִ) mi. “from”

Ainsi parle l'Éternel: Ils tomberont, les soutiens de l'Égypte, Et l'orgueil de sa force périra; De Migdol à Syène ils tomberont par l'épée, Dit le Seigneur, l'Éternel.

מִמִּגְדֹּ֣ל (מִ) mi. “from”