H9006–/מ–m

C'est là ton lot, ta portion mesurée de par moi, dit l'Éternel, parce que tu m'as oublié, et que tu t'es confiée au mensonge.

מֵֽאִתִּ֖י (מֵֽ) me. “from”

Et le peuple auquel ils prophétisent sera jeté dans les rues de Jérusalem à cause de la famine et de l'épée, et il n'y aura personne pour les enterrer, eux, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles; et je verserai sur eux leur iniquité.

מִפְּנֵ֣י׀ (מִ) mi. “<from>”

¶ Et l'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, mon âme ne serait pas tournée vers ce peuple; renvoie-les de devant moi, et qu'ils sortent.

מֵֽעַל־ (מֵֽ) me. “from”

Je les vannerai avec un van aux portes du pays; je priverai d'enfants et je ferai périr mon peuple: ils ne reviennent pas de leurs voies.

מִדַּרְכֵיהֶ֖ם (מִ) mi. “from”

Les veuves sont multipliées devant moi plus que le sable des mers; je fais venir contre eux, sur la mère des jeunes hommes, un dévastateur en plein midi; je fais tomber sur elle subitement l'angoisse et l'épouvante;

מֵח֣וֹל (מֵ) me. “more than”

Le fer se brisera-t-il, le fer du nord et l'airain?

מִצָּפ֖וֹן (מִ) mi. “from”

¶ Tu le sais, ô Éternel! Souviens-toi de moi, et visite-moi, et venge-moi de mes persécuteurs. Selon la lenteur de ta colère, ne m'enlève pas; sache que, pour toi, je porte l'opprobre.

מֵרֹ֣דְפַ֔י (מֵ) me. “from”

Je ne me suis pas assis dans l'assemblée des moqueurs, ni ne me suis égayé: à cause de ta main, je me suis assis solitaire, parce que tu m'as rempli d'indignation.

מִפְּנֵ֤י (מִ) mi. “<from>”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Si tu te retournes, je te ramènerai, tu te tiendras devant moi; et si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. Qu'ils reviennent vers toi, mais toi ne retourne pas vers eux.

מִזּוֹלֵ֖ל (מִ) mi. “from”

et je te délivrerai de la main des iniques et te rachèterai de la main des violents.

מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”מִכַּ֥ף (מִ) mi. “from”

Car ainsi dit l'Éternel: N'entre pas dans la maison de lamentation, et ne va pas pour pleurer, et ne mène pas deuil sur eux; car j'ai ôté à ce peuple, dit l'Éternel, ma paix, -la bonté, et les compassions.

מֵאֵ֨ת (מֵ) me. “from”

et vous, vous avez fait pis encore que vos pères, et vous voilà marchant chacun suivant le penchant obstiné de son mauvais coeur, pour ne pas m'écouter;

מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (מֵ) me. “more than”

et je vous jetterai de ce pays dans un pays que vous n'avez pas connu, ni vous, ni vos pères; et vous servirez là d'autres dieux, jour et nuit, parce que je ne vous témoignerai aucune faveur.

מֵעַל֙ (מֵ) me. “from”

¶ C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où on ne dira plus: L'Éternel est vivant, qui a fait monter les fils d'Israël du pays d'Égypte;

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

mais: L'Éternel est vivant, qui a fait monter les fils d'Israël du pays du nord, et de tous les pays où il les avait chassés. Et je les ramènerai dans leur terre, que j'ai donnée à leurs pères.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Voici, je mande beaucoup de pêcheurs, dit l'Éternel, et ils les pêcheront; et après cela je manderai beaucoup de chasseurs, qui les prendront comme du gibier de dessus toutes les montagnes, et de dessus toutes les collines, et des trous des rochers.

מֵעַ֤ל (מֵ) me. “from”וּמֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”וּמִנְּקִיקֵ֖י (מִ) mi. “from”

Car mes yeux sont sur toutes leurs voies; elles ne sont pas cachées de devant ma face, ni leur iniquité mise à couvert de devant mes yeux.

מִלְּפָנָ֑י (מִ) mi. “from”מִנֶּ֥גֶד (מִ) mi. “from”

Éternel, ma force, et ma forteresse, et mon refuge au jour de la détresse! à toi les nations viendront des bouts de la terre, et elles diront: Certainement nos pères ont hérité le mensonge, la vanité; et dans ces choses il n'y a point de profit.

מֵֽאַפְסֵי־ (מֵֽ) me. “from”

Et, à cause de toi-même, tu délaisseras ton héritage que je t'avais donné, et je t'asservirai à tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas; car vous avez allumé un feu dans ma colère; il brûlera à toujours.

מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ (מִ) mi. “from”

Il sera comme un arbre planté près des eaux; et il étendra ses racines vers le courant; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte; et dans l'année de la sécheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter d

מֵעֲשׂ֥וֹת (מֵ) me. “from”

Le coeur est trompeur par-dessus tout, et incurable; qui le connaît?

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “more than”

¶ Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

מֵֽרִאשׁ֑וֹן (מֵֽ) me. “from”

Mais moi, je ne me suis pas hâté de cesser d'être pasteur en te suivant, et je n'ai pas désiré le mauvais jour, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres a été devant ta face.

מֵרֹעֶ֣ה (מֵ) me. “from”

Et ne portez pas de fardeau hors de vos maisons, le jour du sabbat, et ne faites aucune oeuvre, et sanctifiez le jour du sabbat, comme j'ai commandé à vos pères;

מִבָּֽתֵּיכֶם֙ (מִ) mi. “from”

et on viendra des villes de Juda, et des environs de Jérusalem, et du pays de Benjamin, et du pays plat, et de la montagne, et du midi, apportant des holocaustes, et des sacrifices, et des offrandes de gâteau, et de l'encens, et apportant des actions de g

מֵעָרֵֽי־ (מֵ) me. “from”וּמִסְּבִיב֨וֹת (מִ) mi. “from”וּמֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”