H9006–/מ–m

Ils sont comme une colonne faite au tour: ils ne parlent point; on les porte, car ils ne marchent pas. Ne les craignez pas, car ils ne peuvent pas faire du mal, et aussi il n'est pas en leur pouvoir de faire du bien.

מֵהֶם֙ (מֵ) me. “from <the>”

Nul n'est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand en force.

מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

Qui ne te craindrait, Roi des nations? Car cela t'est dû; car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est comme toi;

מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

L'argent en plaques est apporté de Tarsis, et l'or d'Uphaz, ouvrage de l'artisan et des mains du fondeur; le bleu et la pourpre sont leur vêtement: ils sont tous l'ouvrage de gens de l'art.

מִתַּרְשִׁ֣ישׁ (מִ) mi. “from”מֵֽאוּפָ֔ז (מֵֽ) me. “from”

Mais l'Éternel Dieu est vérité, lui est le Dieu vivant et le Roi d'éternité; devant son courroux la terre est ébranlée, et les nations ne peuvent soutenir son indignation.

מִקִּצְפּוֹ֙ (מִ) mi. “from”

Vous leur direz ainsi: Les dieux qui n'ont pas fait les cieux et la terre, ceux-là périront de la terre et de dessous les cieux.

מֵֽאַרְעָ֛א (מֵֽ) me. “from”

Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

מִקְצֵ֣ה (מִ) mi “from”מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ (מֵ) me. “from”

Tout homme est devenu stupide, en sorte qu'il n'a pas de connaissance; tout fondeur a honte de l'image taillée, car son image de fonte est un mensonge; il n'y a point de respiration en elles.

מִדַּ֔עַת (מִ) mi. “from”מִפָּ֑סֶל (מִ) mi. “from”

¶ et porte hors du pays ce qui t'appartient, toi qui habites la forteresse.

מֵאֶ֖רֶץ (מֵ) me. “from”

Le bruit d'une rumeur! Voici, elle vient, et une grande commotion du pays du nord, pour réduire les villes de Juda en désolation, en repaire de chacals.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, disant:

מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”

que j'ai commandée à vos pères au jour que je les ai fait sortir du pays d'Égypte, de la fournaise de fer, disant: Écoutez ma voix, et faites ces paroles selon tout ce que je vous ai commandé, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu;

מֵאֶֽרֶץ־ (מֵ) me. “from”מִכּ֨וּר (מִ) mi. “from”

car j'ai protesté à vos pères, au jour que je les ai fait monter du pays d'Égypte jusqu'à ce jour, me levant de bonne heure et protestant, en disant: Écoutez ma voix.

מֵאֶ֤רֶץ (מֵ) me. “from”

Que vient faire mon bien-aimé dans ma maison, alors que la multitude pratique ses mauvais desseins, et que la chair sainte passe loin de toi? Quand tu as mal fait, alors tu t'égayes.

מֵֽעָלָ֑יִךְ (מֵֽ) me. “from”

Et moi j'étais comme un agneau familier qui est mené à la tuerie; et je ne savais pas qu'ils faisaient des complots contre moi, disant: Détruisons l'arbre avec son fruit, et retranchons-le de la terre des vivants, afin qu'on ne se souvienne plus de son no

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Et toi, Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins et le coeur, fais que je voie ta vengeance sur eux; car à toi j'ai découvert ma cause.

מֵהֶ֔ם (מֵ) me. “from <the>”

Tu les as plantés, même ils prennent racine; ils progressent, même ils portent du fruit. Tu es près, dans leur bouche, mais tu es loin de leurs reins.

מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ (מִ) mi. “from”

Jusques à quand le pays mènera-t-il deuil et l'herbe de tous les champs séchera-t-elle? A cause de l'iniquité de ceux qui y habitent, le bétail et les oiseaux périssent; car ils disent: Il ne verra pas notre fin.

מֵרָעַ֣ת (מֵ) me. “from”

Sur toutes les hauteurs dans le désert sont venus les destructeurs; car l'épée de l'Éternel dévore depuis un bout du pays jusqu'à l'autre bout du pays: il n'y a de paix pour aucune chair.

מִקְצֵה־ (מִ) mi “from”

Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines; ils se sont tourmentés, et ils n'en ont pas eu de profit: soyez confus du rapport de vos champs, à cause de l'ardeur de la colère de l'Éternel.

מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם (מִ) mi. “from”מֵחֲר֖וֹן (מֵ) me. “from”

¶ Ainsi dit l'Éternel contre tous mes mauvais voisins qui mettent la main sur l'héritage que j'ai fait hériter à mon peuple, à Israël: Voici, je les arracherai de dessus leur sol, et j'arracherai la maison de Juda du milieu d'eux.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”מִתּוֹכָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Et il arriva, à la fin de plusieurs jours, que l'Éternel me dit: Lève-toi, va vers l'Euphrate, et prends de là la ceinture que je t'avais commandé d'y cacher.

מִקֵּ֖ץ (מִ) mi. “from”מִשָּׁם֙ (מִ) mi. “from”

et je les briserai l'un contre l'autre, et les pères et les fils ensemble, dit l'Éternel; je n'aurai pas de compassion, et je n'épargnerai pas, et je n'aurai pas de pitié pour ne pas les détruire.

מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ (מֵ) me. “from”

Et si vous n'écoutez pas ceci, mon âme pleurera en secret à cause de votre orgueil, et mon oeil pleurera amèrement et se fondra en larmes, car le troupeau de l'Éternel est allé en captivité.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “<from>”

Levez vos yeux, et voyez ceux qui viennent du nord. Où est le troupeau qui t'a été donné, le troupeau de ta gloire?

מִצָּפ֑וֹן (מִ) mi. “from”