H9006–/מ–m

Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -

מִגִּבּ֖וֹר (מִ) mi. “from”

Ainsi parle l'Éternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai répudié votre mère? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c'est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c'est à cause de vos péchés que votre mère a é

מִנּוֹשַׁ֔י (מִ) mi. “[is one] of”

Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs

מִפְּד֔וּת (מִ) mi. “for”מֵאֵ֣ין (מֵ) me. “from”

J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

מִכְּלִמּ֖וֹת (מִ) mi. “from”

Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! C'est par ma main que ces choses vous arriveront; Vous vous coucherez dans la douleur.

מִיָּדִי֙ (מִ) mi. “from”

Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples.

מֵאִתִּ֣י (מֵ) me. “from”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

מִתַּ֗חַת (מִ) mi. “<from>”

Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.

וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם (מִ) mi. “from”

C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?

מֵאֱנ֣וֹשׁ (מֵ) me. “from”וּמִבֶּן־ (מִ) mi. “from”

Et tu oublierais l'Éternel, qui t'a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l'oppresseur, Parce qu'il cherche à détruire! Où donc est la colère de l'oppresseur?

מִפְּנֵי֙ (מִ) mi. “of”

Réveille-toi, réveille-toi! lève-toi, Jérusalem, Qui as bu de la main de l'Éternel la coupe de sa colère, Qui as bu, sucé jusqu'à la lie la coupe d'étourdissement!

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Il n'y en a aucun pour la conduire De tous les fils qu'elle a enfantés, Il n'y en a aucun pour la prendre par la main De tous les fils qu'elle a élevés.

מִכָּל־ (מִ) mi. “of”מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin!

מִיָּֽיִן׃ (מִ) mi. “from”

Ainsi parle ton Seigneur, l'Éternel, Ton Dieu, qui défend son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement, La coupe de ma colère; Tu ne la boiras plus!

מִיָּדֵ֖ךְ (מִ) mi. “from”

Secoue ta poussière, lève-toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion!

מֵעָפָ֛ר (מֵ) me. “from”

Partez, partez, sortez de là! Ne touchez rien d'impur! Sortez du milieu d'elle! Purifiez-vous, vous qui portez les vases de l'Éternel!

מִשָּׁ֔ם (מִ) mi. “from”מִתּוֹכָ֔הּ (מִ) mi. “from”

De même qu'il a été pour plusieurs un sujet d'effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l'homme, -

מֵאִ֖ישׁ (מֵ) me. “from”מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Il s'est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; Il n'avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n'avait rien pour nous plaire.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

מִפְּשָׁעֵ֔נוּ (מִ) mi. “from”מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ (מֵ) me. “from”

Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?

מֵעֹ֤צֶר (מֵ) me. “from”וּמִמִּשְׁפָּט֙ (מִ) mi. “from”מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִפֶּ֥שַׁע (מִ) mi. “from”

A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.

מֵעֲמַ֤ל (מֵ) me. “from”

Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantes plus! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n'as plus de douleurs! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l'Éternel.

מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “more than”

Il en sera pour moi comme des eaux de Noé: J'avais juré que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre; Je jure de même de ne plus m'irriter contre toi Et de ne plus te menacer.

מֵעֲבֹ֥ר (מֵ) me. “from”מִקְּצֹ֥ף (מִ) mi. “from”וּמִגְּעָר־ (מִ) mi. “from”

Quand les montagnes s'éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s'éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l'Éternel, qui a compassion de toi.

מֵאִתֵּ֣ךְ (מֵ) me. “from”

Tu seras affermie par la justice; Bannis l'inquiétude, car tu n'as rien à craindre, Et la frayeur, car elle n'approchera pas de toi.

מֵעֹ֙שֶׁק֙ (מֵ) me. “from”וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה (מִ֨) Mi. “from”