H9006–/מ–m

En ce jour, ses villes fortes seront Comme des débris dans la forêt et sur la cime des montagnes, Abandonnés devant les enfants d'Israël: Et ce sera un désert.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

מִמֶּרְחָ֑ק (מִ) mi. “from”

Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!

מֵעֵ֖בֶר (מֵ) me. “[is] from”

En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Éternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là

וּמֵעַ֥ם (מֵ) me. “from”

Oracle sur l'Égypte. Voici, l'Éternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Égypte; Et les idoles de l'Égypte tremblent devant lui, Et le coeur des Égyptiens tombe en défaillance.

מִפָּנָ֔יו (מִ) mi. “from”

Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec et aride;

מֵֽהַיָּ֑ם (מֵֽ) me. “from”

En ce jour, l'Égypte sera comme des femmes: Elle tremblera et aura peur, En voyant s'agiter la main de l'Éternel des armées, Quand il la lèvera contre elle.

מִפְּנֵי֙ (מִ) mi. “of”

Et le pays de Juda sera pour l'Égypte un objet d'effroi: Dès qu'on lui en parlera, elle sera dans l'épouvante, A cause de la résolution prise contre elle par l'Éternel des armées.

מִפְּנֵ֗י (מִ) mi. “<from>”

Ce sera pour l'Éternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d'Égypte; Ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “<from>”

En ce même temps, il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens serviront l'Éternel.

מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִ) mi. “from”

en ce temps-là l'Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d'Amots, et lui dit: Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Alors on sera dans l'effroi et dans la confusion, à cause de l'Éthiopie en qui l'on avait mis sa confiance, et de l'Égypte dont on se glorifiait.

מִכּוּשׁ֙ (מִ) mi. “from”

Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Oracle sur le désert de la mer. Comme s'avance l'ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.

מִמִּדְבָּ֣ר (מִ) mi. “from”מֵאֶ֖רֶץ (מֵ) me. “from”

C'est pourquoi mes reins sont remplis d'angoisses; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d'une femme en travail; Les spasmes m'empêchent d'entendre, Le tremblement m'empêche de voir.

מִשְּׁמֹ֔עַ (מִ) mi. “from”מֵרְאֽוֹת׃ (מֵ) me. “from”

O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé.

מֵאֵ֨ת (מֵ) me. “from”

Oracle sur Duma. On me crie de Séir: Sentinelle, que dis-tu de la nuit? Sentinelle, que dis-tu de la nuit?

מִשֵּׂעִ֔יר (מִ) mi. “from”מִלַּ֔יְלָה (מִ) mi. “[is] from”מִלֵּֽיל׃ (מִ) mi. “[is] from”

Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharné.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֣י׀ (מִ) mi. “from”וּמִפְּנֵי֙ (מִ) mi. “from”וּמִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Tous tes chefs fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers; Tous tes habitants deviennent à la fois captifs, Tandis qu'ils prennent au loin la fuite.

מִקֶּ֣שֶׁת (מִ) mi. “from”מֵרָח֖וֹק (מֵ) me. “from”

Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l'ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin.

מֵֽרָח֖וֹק (מֵֽ) me. “from”

Je te chasserai de ton poste, L'Éternel t'arrachera de ta place.

מִמַּצָּבֶ֑ךָ (מִ) mi. “from”וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ (מִ) mi. “from”

Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles et ignobles, De tous les petits ustensiles, Des bassins comme des vases.

מִכְּלֵי֙ (מִ) mi. “from”

Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue.

מִבַּ֙יִת֙ (מִ) mi. “from”מִבּ֔וֹא (מִ) mi. “from”מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.

מִֽימֵי־ (מִֽ) mi. “[which is] from”מֵֽרָח֖וֹק (מֵֽ) me. “from”

En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson: -

מִקֵּ֞ץ (מִ) mi. “from”