H9006–/מ–m

voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.

מֵאֶ֙לֶף֙ (מֵ) me. “of”

Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,

מִפָּנָיו֙ (מִ) mi. “from”

Alors j'ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s'en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. C'est encore là une vanité.

וּמִמְּק֤וֹם (מִ) mi. “from”

Cependant, quoique le pécheur fasse cent fois le mal et qu'il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils ont de la crainte devant lui.

מִלְּפָנָֽיו׃ (מִ) mi. “from”

Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

מִלִּפְנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Et j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.

מִגְּבוּרָ֑ה (מִ) mi. “more than”

Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

מִזַּעֲקַ֥ת (מִ) mi. “more than”

La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre; mais un seul pécheur détruit beaucoup de bien.

מִכְּלֵ֣י (מִ) mi. “more than”

Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.

מֵחָכְמָ֥ה (מֵ) me. “more than”מִכָּב֖וֹד (מִ) mi. “more than”

Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:

מִלִּפְנֵ֥י (מִ) mi. “from”

L'insensé multiplie les paroles. L'homme ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira ce qui sera après lui?

מֵֽאַחֲרָ֔יו (מֵֽ) me. “from”

מִלִּבֶּ֔ךָ (מִ) mi. “from”מִבְּשָׂרֶ֑ךָ (מִ) mi. “from”

temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

מִגָּבֹ֤הַּ (מִ) mi. “from”

Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.

מֵרֹעֶ֥ה (מֵ) me. “from”

L'Ecclésiaste s'est efforcé de trouver des paroles agréables; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.

מֵהֵ֖מָּה (מֵ) me. “more than”

Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,

מִנְּשִׁיק֣וֹת (מִ) mi. “from”מִיָּֽיִן׃ (מִ) mi. “more than”

Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.

מִיַּ֔יִן (מִ) mi. “more than”

A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -

מֵהֶ֔ם (מֵ) me. “from”

Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? -

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.

מִגִּבֹּרֵ֖י (מִ) mi. “some of”

Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.

מִפַּ֖חַד (מִ) mi. “from”

Le roi Salomon s'est fait une litière De bois du Liban.

מֵעֲצֵ֖י (מֵ) me. “from”

Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or, Le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, oeuvre d'amour Des filles de Jérusalem.

מִבְּנ֖וֹת (מִ) mi. “from”

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes, Derrière ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.

מִבַּ֖עַד (מִ) mi. “from”מֵהַ֥ר (מֵ) me. “from”

Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.

מִבַּ֖עַד (מִ) mi. “from”