H9006–/מ–m

Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;

מִקֶּ֣דֶם (מִ) mi. “from”

Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.

מִבְּנֵיהֶ֗ם (מִ) mi. “from”

Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.

מִסָּ֑לַע (מִ) mi. “from”

Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;

מִמָּ֑עַל (מִ) mi. “<from>”

Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,

מִתַּאֲוָתָ֑ם (מִ) mi. “from”

Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité;

מִמָּ֣וֶת (מִ) mi. “from”

Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

מִפְּנֵיהֶ֨ם׀ (מִ) mi. “from”

Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin.

מִיָּֽיִן׃ (מִ) mi. “from”

Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;

מִֽמִּכְלְאֹ֥ת (מִֽ) mi. “from”

Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.

מֵאַחַ֥ר (מֵ) me. “from”

Tu avais arraché de l'Égypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.

מִמִּצְרַ֣יִם (מִ) mi. “from”

Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture.

מִיָּ֑עַר (מִ) mi. “from”

Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!

מִשָּׁמַ֣יִם (מִ) mi. “from”

Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.

מִגַּעֲרַ֖ת (מִ) mi. “from”

J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.

מִסֵּ֣בֶל (מִ) mi. “from”מִדּ֥וּד (מִ) mi. “from”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.

מֵחֵ֣לֶב (מֵ) me. “from”וּ֝מִצּ֗וּר (מִ) mi. “from”

Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

מִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

מִגּ֑וֹי (מִ) mi. “from”

Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

מֵחַ֣יִל (מֵ) me. “from”

Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.

מֵ֫אָ֥לֶף (מֵ֫) me. “more than”מִ֝דּ֗וּר (מִ֝) mi. “more than”

Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

מֵחֲר֥וֹן (מֵ) me. “from”

La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִשָּׁמַ֥יִם (מִ) mi. “from”

Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

מִשְּׁא֥וֹל (מִ) mi. “from”

L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

מִ֝כֹּ֗ל (מִ֝) mi. “more than”