H9006–/מ–m

¶ Je me souviendrai des oeuvres de Jah; car je me souviendrai de tes merveilles d'autrefois,

מִקֶּ֣דֶם (מִ) mi. “from”

Nous ne les célerons pas à leurs fils; nous raconterons à la génération à venir les louanges de l'Éternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.

מִבְּנֵיהֶ֗ם (מִ) mi. “from”

Et il fit sortir des ruisseaux du rocher, et fit couler les eaux comme des fleuves.

מִסָּ֑לַע (מִ) mi. “from”

Bien qu'il eût commandé aux nuées d'en haut, et qu'il eût ouvert les portes des cieux,

מִמָּ֑עַל (מִ) mi. “<from>”

Ils ne s'étaient pas encore détournés de leur convoitise, leur viande était encore dans leur bouche,

מִתַּאֲוָתָ֑ם (מִ) mi. “from”

Il fraya un chemin à sa colère; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste;

מִמָּ֣וֶת (מִ) mi. “from”

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

מִפְּנֵיהֶ֨ם׀ (מִ) mi. “from”

Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme puissant qui dort, et comme un homme puissant qui, animé par le vin, pousse des cris.

מִיָּֽיִן׃ (מִ) mi. “from”

Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis;

מִֽמִּכְלְאֹ֥ת (מִֽ) mi. “from”

Il le fit venir d'auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.

מֵאַחַ֥ר (מֵ) me. “from”

¶ as transporté d'Égypte un cep; tu as chassé les nations, et tu l'as planté;

מִמִּצְרַ֣יִם (מִ) mi. “from”

Le sanglier de la forêt le déchire, et les bêtes des champs le broutent.

מִיָּ֑עַר (מִ) mi. “from”

O Dieu des armées! retourne, je te prie; regarde des cieux, et vois, et visite ce cep,

מִשָּׁמַ֣יִם (מִ) mi. “from”

Elle est brûlée par le feu, elle est coupée; ils périssent, parce que tu les tances.

מִגַּעֲרַ֖ת (מִ) mi. “from”

J'ai retiré son épaule de dessous le fardeau, ses mains ont été déchargées des corbeilles.

מִסֵּ֣בֶל (מִ) mi. “from”מִדּ֥וּד (מִ) mi. “from”

Moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Et il les aurait nourris de la moelle du froment, et je t'aurais rassasié du miel du rocher.

מֵחֵ֣לֶב (מֵ) me. “from”וּ֝מִצּ֗וּר (מִ) mi. “from”

Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

מִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

Ils ont dit: Venez, et exterminons-les, de sorte qu'ils ne soient plus une nation et qu'on ne fasse plus mention du nom d'Israël.

מִגּ֑וֹי (מִ) mi. “from”

Ils marchent de force en force, ils paraissent devant Dieu en Sion.

מֵחַ֣יִל (מֵ) me. “from”

Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J'aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.

מֵ֫אָ֥לֶף (מֵ֫) me. “more than”מִ֝דּ֗וּר (מִ֝) mi. “more than”

Tu as retiré tout ton courroux, tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

מֵחֲר֥וֹן (מֵ) me. “from”

La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִשָּׁמַ֥יִם (מִ) mi. “from”

Car ta bonté est grande envers moi, et tu as sauvé mon âme du shéol profond.

מִשְּׁא֥וֹל (מִ) mi. “from”

L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

מִ֝כֹּ֗ל (מִ֝) mi. “more than”