H9006–/מ–m

Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!

מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ (מֵֽ) me. “from”

Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins!

מֵרְא֑וֹת (מֵ) me. “from”

Qu'ils soient effacés du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!

מִסֵּ֣פֶר (מִ) mi. “from”

Cela est agréable à l'Éternel, plus qu'un taureau Avec des cornes et des sabots.

מִשּׁ֥וֹר (מִ) mi. “more than”

Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!

מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”מִכַּ֖ף (מִ) mi. “from”

Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.

מִנְּעוּרָֽי׃ (מִ) mi. “since”

Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges.

מִבֶּ֗טֶן (מִ) mi. “from”מִמְּעֵ֣י (מִ) mi. “from”

O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.

מִנְּעוּרָ֑י (מִ) mi. “since”

Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs; Mais tu nous redonneras la vie, Tu nous feras remonter des abîmes de la terre.

וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת (מִ) mi. “from”

Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.

מִיָּ֣ם (מִ) mi. “from”וּ֝מִנָּהָ֗ר (מִ) mi. “from”

Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”וּ֭מֵחָמָס (מֵ) me. “from”

Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

מִזְּהַ֪ב (מִ) mi. “some of”

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

מֵ֝עִ֗יר (מֵ֝) me. “from”

L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

מֵחֵ֣לֶב (מֵ) me. “from”

Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

מִמָּר֥וֹם (מִ) mi. “from”

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

מֵהָקִ֑יץ (מֵ) me. “from”

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!

מִקֶּ֖רֶב (מִ) mi. “from”

Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.

מִקֶּ֑דֶם (מִ) mi. “from”

Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

מִ֭מּוֹצָא (מִ֭) Mi. “[is] from”וּמִֽמַּעֲרָ֑ב (מִֽ) mi. “from”מִמִּדְבַּ֥ר (מִ) mi. “from”

Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

מִ֫זֶּ֥ה (מִ֫) mi. “some of”

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

מֵֽהַרְרֵי־ (מֵֽ) me. “more than”

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ (מִ֭) mi. “from”

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

מֵאָ֥ז (מֵ) me. “from”

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

מִ֭שָּׁמַיִם (מִ֭) Mi. “from”

Je pense aux jours anciens, Aux années d'autrefois.

מִקֶּ֑דֶם (מִ) mi. “from”