H9006–/מ–m

Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.

מֵרָ֑חֶם (מֵ) me. “from”מִ֝בֶּ֗טֶן (מִ֝) mi. “from”

Mon Dieu! délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!

מֵאֹיְבַ֥י׀ (מֵ) me. “from”מִּמִתְקוֹמְמַ֥י (מִּ) mi. “from”

Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!

מִפֹּ֣עֲלֵי (מִ) mi. “from”וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י (מֵ) me. “from”

Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

וּמֵאָלָ֖ה (מֵ) me. “from”וּמִכַּ֣חַשׁ (מִ) mi. “from”

Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu'elle s'élève à cause de la vérité. -Pause.

מִ֝פְּנֵ֗י (מִ֝) mi. “<from>”

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

מִצָּ֑ר (מִ) mi. “from”

Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

מִקְצֵ֤ה (מִ) mi “from”

Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.

מִשְּׂאֵת֨וֹ׀ (מִ) mi. “from”

Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

מֵהֶ֥בֶל (מֵ) me. “[are] more than”

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

מֵֽחַיִּ֗ים (מֵֽ) me. “more than”

O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

מִפַּ֥חַד (מִ) mi. “from”

Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

מִסּ֣וֹד (מִ) mi. “from”מֵ֝רִגְשַׁ֗ת (מֵ֝) me. “from”

Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident.

מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ (מֵ) me. “from”

Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!

מֵאִתִּֽי׃ (מֵ) me. “from”

Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.

מִפָּנָֽיו׃ (מִ) mi. “from”

Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu.

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

מִפְּנֵ֪י (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,

מִבָּשָׁ֣ן (מִ) mi. “from”מִֽמְּצֻל֥וֹת (מִֽ) mi. “from”

Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

מֵאֹיְבִ֥ים (מֵ) me. “[will be] from”

Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!

מִמְּק֥וֹר (מִ) mi. “from”

De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents.

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ (מֵֽ֭) Me. “from”

De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable. Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu!

מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ (מִֽ) mi. “from”

Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.

מִשַּׂעֲר֣וֹת (מִ) mi. “more than”

Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!

מִ֭טִּיט (מִ֭) Mi. “from”מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י (מִ֝) mi. “from”וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ (מִ) mi. “from”