H9006–/מ–m

Ils gisent dans le shéol comme des brebis: la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu'ils aient plus de demeure.

מִזְּבֻ֥ל (מִ) mi. “from”

¶ Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.

מִֽיַּד־ (מִֽ) mi. “from”

¶ Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant.

מִמִּזְרַח־ (מִ) mi. “from”

De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur.

מִצִּיּ֥וֹן (מִ) mi. “from”

Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple:

מֵעָ֑ל (מֵ) me. “<from>”

Je ne prendrai pas de taureau de ta maison, ni de boucs de tes parcs;

מִבֵּיתְךָ֣ (מִ) mi. “from”מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ (מִ֝) mi. “from”

Lave-moi pleinement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché.

מֵעֲוֹנִ֑י (מֵ) me. “from”וּֽמֵחַטָּאתִ֥י (מֵ) me. “from”

¶ Purifie-moi du péché avec de l'hysope, et je serai pur; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

וּמִשֶּׁ֥לֶג (מִ) mi. “more than”

Cache ta face de mes péchés, et efface

מֵחֲטָאָ֑י (מֵ) me. “from”

Ne me renvoie pas de devant ta face, et ne m'ôte pas l'esprit de ta sainteté.

מִלְּפָנֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

¶ Délivre-moi de la coulpe du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut! Ma langue chantera hautement ta justice.

מִדָּמִ֨ים׀ (מִ) mi. “from”

as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. Sélah.

מִטּ֑וֹב (מִ) mi. “more than”מִדַּבֵּ֖ר (מִ) mi. “more than”

Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.

מֵאֹ֑הֶל (מֵ) me. “from”מֵאֶ֖רֶץ (מֵ) me. “from”

Dieu a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:

מִשָּׁמַיִם֮ (מִ) mi. “from”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand Dieu rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

מִצִּיּוֹן֮ (מִ) mi. “[will be] from”

Car il m'a délivré de toute détresse, et mon oeil a vu son plaisir en mes ennemis.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

¶ Prête l'oreille, ô Dieu, à ma prière, et ne te cache pas de ma supplication.

מִתְּחִנָּתִֽי׃ (מִ) mi. “from”

A cause de la voix de l'ennemi et devant l'oppression du méchant; car ils font tomber sur moi l'iniquité, et me poursuivent avec passion.

מִקּ֤וֹל (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “<from>”

Je me hâterais de m'échapper loin du vent de tempête, loin de l'ouragan.

מֵר֖וּחַ (מֵ) me. “from”מִסָּֽעַר׃ (מִ) mi. “from”

La perversité est au milieu d'elle, et l'oppression et la fraude ne s'éloignent pas de ses places.

מֵ֝רְחֹבָ֗הּ (מֵ֝) me. “from”

Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu'on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

מִקֲּרָב־ (מִ) mi. “from”

Les paroles de sa bouche étaient lisses comme le beurre, mais la guerre était dans son coeur; ses paroles étaient douces comme l'huile, mais elles sont des épées nues.

מִשֶּׁ֗מֶן (מִ) mi. “more than”

Car tu as délivré mon âme de la mort: ne garderais-tu pas mes pieds de broncher, pour que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants?

מִמָּוֶת֮ (מִ) mi. “from”מִ֫דֶּ֥חִי (מִ֫) mi. “from”

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”

a envoyé des cieux, et m'a sauvé; il a couvert de honte celui qui veut m'engloutir. Sélah. Dieu a envoyé sa bonté et sa vérité.

מִשָּׁמַ֨יִם׀ (מִ) mi. “from”