H9006–/מ–m

préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée.

מֵעֲבֹ֥ר (מֵ) me. “from”

Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu;

מֵרֹ֑אִי (מֵ) me. “from”

Il lui fera grâce, et il dira: Délivre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse: j'ai trouvé une propitiation.

מֵרֶ֥דֶת (מֵ) me. “from”

Alors sa chair aura plus de fraîcheur que dans l'enfance; il reviendra aux jours de sa jeunesse;

מִנֹּ֑עַר (מִ) mi. “more than”

Il a délivré mon âme pour qu'elle n'allât pas dans la fosse, et ma vie verra la lumière.

מֵעֲבֹ֣ר (מֵ) me. “from”

¶ C'est pourquoi, hommes de sens, écoutez-moi: Loin de *Dieu la méchanceté, et loin du Tout-puissant l'iniquité!

מֵרֶ֗שַׁע (מֵ) me. “from”מֵעָֽוֶל׃ (מֵ) me. “from”

Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

מֵֽאַחֲרָ֑יו (מֵֽ) me. “from”

Pour empêcher l'homme impie de régner, pour écarter du peuple les pièges.

מִ֭מְּלֹךְ (מִ֭) Mi. “from”מִמֹּ֥קְשֵׁי (מִ) mi. “from”

Rétribuera-t-il selon tes pensées? car tu as rejeté son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi; ce que tu sais, dis-le donc.

הַֽמֵעִמְּךָ֬ (מֵ) me. “from”

Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que *Dieu?

מֵאֵֽל׃ (מֵ) me. “[is] more than”

Car tu as demandé quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais péché?

מֵֽחַטָּאתִֽי׃ (מֵֽ) Me. “from”

Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main?

מִיָּדְךָ֥ (מִ) mi. “from”

¶ On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands;

מֵ֭רֹב (מֵ֭) me. “from”מִזְּר֣וֹעַ (מִ) mi. “from”

Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?

מִבַּהֲמ֣וֹת (מִ) mi. “more than”וּמֵע֖וֹף (מֵ) me. “more than”

Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants.

מִ֝פְּנֵ֗י (מִ֝) mi. “<from>”

J'apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.

לְמֵרָח֑וֹק (מֵ) me. “from”

Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.

מִצַּדִּ֗יק (מִ) mi. “from”

Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l'iniquité.

מֵאָֽוֶן׃ (מֵ) me. “from”

Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.

מִפִּי־ (מִ) mi. “from”

Prends garde à toi! Ne te tourne pas vers l'iniquité, car c'est ce que tu as choisi plutôt que l'affliction.

מֵעֹֽנִי׃ (מֵ) me. “more than”

Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin.

מֵרָחֽוֹק׃ (מֵ) me. “from”

¶ A cause de cela aussi mon coeur tremble, et tressaille comme s'il sortait de sa place.

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche!

מִפִּ֥יו (מִ) mi. “[which] from”

Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.

וּֽמִמְּזָרִ֥ים (מִ) mi. “from”

Au souffle de *Dieu se forme la glace, et la largeur des eaux se resserre.

מִנִּשְׁמַת־ (מִ) mi. “from”