H9006–/מ–m

A coté d'elle le corail et le cristal ne viennent pas dans la mémoire; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles.

מִפְּנִינִֽים׃ (מִ) mi. “[is] more than”

¶ Mais la sagesse, d'où vient-elle? et où est le lieu de l'intelligence?

מֵאַ֣יִן (מֵ) me. “from”

Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

מֵעֵינֵ֣י (מֵ) me. “from”וּמֵע֖וֹף (מֵ) me. “from”

Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence.

מֵרָ֣ע (מֵ) me. “from”

Et je brisais la mâchoire de l'inique, et d'entre ses dents j'arrachais la proie.

וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו (מִ) mi “from”

Ils m'ont en horreur, ils se tiennent loin de moi, et n'épargnent pas à ma face les crachats;

וּ֝מִפָּנַ֗י (מִ) mi. “from”

Car Il a délié ma corde et m'a affligé: ils ont jeté loin tout frein devant moi.

מִפָּנַ֥י (מִ) mi. “from”

La nuit perce mes os et les détache de dessus moi, et ceux qui me rongent ne dorment pas;

מֵעָלָ֑י (מֵ) me. “from”

Ma peau devient noire et se détache de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse;

מֵעָלָ֑י (מֵ) me. “from”

Et quelle eût été d'en haut ma portion de la part de +Dieu, et, des hauts lieux, mon héritage de la part du Tout-puissant?

מִמָּ֑עַל (מִ) mi. “<from>”מִמְּרֹמִֽים׃ (מִ) mi. “from”

¶ Si j'ai refusé aux misérables leur désir, si j'ai fait défaillir les yeux de la veuve;

מֵחֵ֣פֶץ (מֵ) me. “any of”

Car dès ma jeunesse il m'a honoré comme un père, et dès le ventre de ma mère j'ai soutenu la veuve;...

מִ֭נְּעוּרַי (מִ֭) Mi. “since”וּמִבֶּ֖טֶן (מִ) mi. “from”

Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;

מִבְּלִ֣י (מִ) mi. “because”

Si ses reins ne m'ont pas béni, et qu'il ne se soit pas réchauffé avec la toison de mes agneaux;

וּמִגֵּ֥ז (מִ) mi. “from”

Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l'os!

מִשִּׁכְמָ֣ה (מִ) mi. “from”מִקָּנָ֥ה (מִ) mi. “from”

Car la calamité de la part de *Dieu m'était une frayeur, et devant sa grandeur je ne pouvais rien...

וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ (מִ) mi. “from”

Cela aussi serait une iniquité punissable par le juge, car j'aurais renié le *Dieu qui est en haut;...

מִמָּֽעַל׃ (מִ) mi. “<from>”

Si les gens de ma tente n'ont pas dit: Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas été rassasié de la chair de ses bêtes? -

מִ֝בְּשָׂר֗וֹ (מִ֝) mi. “from”

¶ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

מֵעֲנ֣וֹת (מֵ) me. “from”

Alors s'enflamma la colère d'Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram: sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se justifiait lui-même plutôt que Dieu;

מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת (מִ) mi. “from”מֵאֱלֹהִֽים׃ (מֵ) me. “more than”

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

מֵחַוֹּ֖ת (מֵ) me. “from”

¶ Ils ont été confondus, ils ne répondent plus; les paroles leur sont ôtées.

מֵהֶ֣ם (מֵ) me. “from <the>”

Voici, je suis comme toi quant à *Dieu, je suis fait d'argile, moi aussi.

מֵ֝חֹ֗מֶר (מֵ֝) me. “from”

Voici, je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car +Dieu est plus grand que l'homme.

מֵאֱנֽוֹשׁ׃ (מֵ) me. “more than”

Pour détourner l'homme de ce qu'il fait; et il cache l'orgueil à l'homme;

מִגֶּ֣בֶר (מִ) mi. “from”