H9006–/מ–m

Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.

וּ֝מֵרָעֵ֗ב (מֵ) me. “from”

Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles.

מִפִּ֣יו (מִ) mi. “from”

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.

מֵאָהֳלֶֽךָ׃ (מֵ) me. “from”

Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

מִשֹּׁפְטִֽי׃ (מִ) mi. “from”

Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

מֵ֝חֻקִּ֗י (מֵ֝) me. “more than”

Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.

מִפָּנָ֣יו (מִ) mi. “of”

Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'anéantissent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert.

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”וּ֝מִפָּנַ֗י (מִ) mi. “from”

Pourquoi le Tout Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

מִ֭שַּׁדַּי (מִ֭) Mi. “from”

On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.

מִדָּ֑רֶךְ (מִ) mi. “from”

Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;

מִבְּלִ֣י (מִ) mi. “because”

Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.

מִזֶּ֣רֶם (מִ) mi. “from”וּֽמִבְּלִ֥י (מִ) mi. “because”

On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.

מִשֹּׁ֣ד (מִ) mi. “from”

Dans les villes s'exhalent les soupirs des mourants, L'âme des blessés jette des cris... Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies!

מֵ֘עִ֤יר (מֵ֘) me. “from”

Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

מִתַּ֥חַת (מִ) mi. “<from>”

Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.

מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.

מִיָּמָֽי׃ (מִ) mi. “any of”

Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout Puissant destine à l'impie.

מִשַּׁדַּ֥י (מִ) mi. “[which] from”

Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter.

מִ֝יָּד֗וֹ (מִ֝) mi. “from”

On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l'airain.

מֵעָפָ֣ר (מֵ) me. “from”

Il creuse un puits loin des lieux habités; Ses pieds ne lui sont plus en aide, Et il est suspendu, balancé, loin des humains.

מֵֽעִם־ (מֵֽ) me. “away from”מֵאֱנ֣וֹשׁ (מֵ) me. “away from”

L'homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine;

מִשֹּׁ֣רֶשׁ (מִ) mi. “from”

Il arrête l'écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.

מִ֭בְּכִי (מִ֭) Mi. “from”

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l'intelligence?

מֵאַ֣יִן (מֵ) me. “from”