H9006–/מ–m

Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.

מֵאָבִ֣יךָ (מֵ) me. “more than”

Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!

מִפִּ֣יךָ (מִ) mi. “from”

Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu'ils ont révélé, l'ayant appris de leurs pères.

מֵאֲבוֹתָֽם׃ (מֵ) me. “from”

Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

מִּשָּׂ֑כֶל (מִּ) mi. “from”

Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

מִכַּ֣עַשׂ (מִ) mi. “from”

Et ils prétendent que la nuit c'est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”

O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.

מֵ֭אָהֳלוֹ (מֵ֭) me. “from”

Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

מִבְּלִי (מִ) mi. “because”

En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

מִ֭תַּחַת (מִ֭) Mi. “<from>”וּ֝מִמַּ֗עַל (מִ) mi. “<from>”

Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.

מֵא֣וֹר (מֵ) me. “from”וּֽמִתֵּבֵ֥ל (מִ) mi. “from”

Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (מִ) mi. “from”

Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (מִ) mi. “from”

Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “of”

J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

מִֽבִּינָתִ֥י (מִֽ) mi. “from”

Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?

מִקָּר֑וֹב (מִ) mi. “[is] from”

Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

מִ֝בִּטְנ֗וֹ (מִ֝) mi. “from”

S'il échappe aux armes de fer, L'arc d'airain le transpercera.

מִנֵּ֣שֶׁק (מִ) mi. “from”

Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.

מִגֵּ֫וָ֥ה (מִ) mi. “from”מִֽמְּרֹרָת֥וֹ (מִֽ) mi. “from”

Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.

מֵאֱלֹהִ֑ים (מֵ) me. “from”מֵאֵֽל׃ (מֵ) me. “from”

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

מִפָּ֑חַד (מִ) mi. “from”

C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout Puissant.

וּמֵחֲמַ֖ת (מֵ) me. “from”

Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ (מִ) mi. “from”