H9006–/מ–m

Alors tu m'effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions,

וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת (מֵ) me. “from”

Et mon âme choisit la suffocation, -plutôt la mort que mes os:

מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃ (מֵֽ) Me. “more than”

Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs coeurs ne tireront-ils pas des paroles?

וּ֝מִלִּבָּ֗ם (מִ) mi “from”

S'Il l'ôte de sa place, celle-ci le désavouera: Je ne t'ai pas vu!

מִמְּקוֹמ֑וֹ (מִ) mi. “from”

Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d'autres germeront.

וּ֝מֵעָפָ֗ר (מֵ) me. “from”

Il remue la terre de sa place, et ses colonnes tremblent;

מִמְּקוֹמָ֑הּ (מִ) mi. “from”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas;

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main?

מִיָּדְךָ֣ (מִ) mi. “from”

¶ Si j'ai péché, tu m'as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (מֵ) me. “from”

Et pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? J'aurais expiré, et aucun oeil ne m'eût vu!

מֵ֭רֶחֶם (מֵ֭) Me. “from”

J'aurais été comme si je n'eusse pas été; de la matrice on m'eût porté au sépulcre!

מִ֝בֶּ֗טֶן (מִ֝) mi. “from”

Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on réalise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquité.

מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ (מֵ) me. “some of”

Ce sont les hauteurs des cieux, -que feras-tu? C'est plus profond que le shéol, qu'en sauras-tu?

מִ֝שְּׁא֗וֹל (מִ֝) mi. “more than”

Plus longue que la terre est sa mesure, plus large que la mer.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “more than”

Alors tu lèveras ta face sans tache, tu seras ferme et tu ne craindras pas;

מִמּ֑וּם (מִ) mi. “from”

Ta vie se lèvera plus claire que le plein midi; si tu étais couvert de ténèbres, tu seras comme le matin;

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם (מִ) mi. “more than”

Moi aussi j'ai du sens comme vous, je ne vous suis pas inférieur; et de qui de telles choses ne sont-elles pas connues?

מִכֶּ֑ם (מִ) mi. “more than”

Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais; je ne vous suis pas inférieur.

מִכֶּֽם׃ (מִ) mi. “more than”

Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face:

מִ֝פָּנֶ֗יךָ (מִ֝) mi. “from”

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Qui est-ce qui tirera de l'impur un homme pur? Pas un!

מִטָּמֵ֗א (מִ) mi. “from”

Détourne de lui ton regard, et il aura du repos, jusqu'à ce que, comme un mercenaire, il achève sa journée;

מֵעָלָ֣יו (מֵ) me. “from”

l'odeur de l'eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant;

מֵרֵ֣יחַ (מֵ) me. “from”

Ainsi l'homme se couche et ne se relève pas: jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux, ils ne s'éveillent pas, et ils ne se réveillent pas de leur sommeil.

מִשְּׁנָתָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Mais une montagne qui s'éboule est réduite en poussière, et le rocher est transporté de son lieu;

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”