H9006–/מ–m

Quand je serai couché avec mes pères, tu me transporteras hors de l'Égypte, et tu m'enterreras dans leur sépulcre. Joseph répondit: Je ferai selon ta parole.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.

מִפַּדָּ֗ן (מִ) mi. “from”

Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa.

מִזֹּ֔קֶן (מִ) mi. “from”

Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.

מֵעִ֣ם (מֵ) me. “from”

Puis Joseph les prit tous deux, Éphraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.

מִשְּׂמֹ֣אל (מִ) mi. “from”מִימִ֣ין (מִ) mi. “from”

Il bénit Joseph, et dit: Que le Dieu en présence duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m'a conduit depuis que j'existe jusqu'à ce jour,

מֵעוֹדִ֖י (מֵ) me. “from”

que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays!

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d'Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.

מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.

מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”

Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever?

מִטֶּ֖רֶף (מִ) mi. “from”

Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.

מִֽיהוּדָ֔ה (מִֽ) mi. “from”מִבֵּ֣ין (מִ) mi. “from”

Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.

מִיָּ֑יִן (מִ) mi. “more than”מֵחָלָֽב׃ (מֵ) me. “more than”

Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets délicats des rois.

מֵאָשֵׁ֖ר (מֵ) me. “from”

Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.

מִידֵי֙ (מִ) mi. “from”מִשָּׁ֥ם (מִ) mi. “[is] from”

C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut, Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.

מֵאֵ֨ל (מֵ) me. “from”מֵעָ֔ל (מֵ) me. “<from>”

dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C'est le champ qu'Abraham a acheté d'Éphron, le Héthien, comme propriété sépulcrale.

מֵאֵ֛ת (מֵ) me. “from”

Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été achetés des fils de Heth.

מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”

Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu'Abraham avait achetée d'Éphron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.

מֵאֵ֛ת (מֵ) me. “from”

Joseph fit jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d'ici.

מִזֶּֽה׃ (מִ) mi. “from”

Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

La soeur de l'enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

מֵרָחֹ֑ק (מֵ) me. “from”

Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant des Hébreux!

מִיַּלְדֵ֥י (מִ) mi. “[is] one of”

En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.

מֵאֶחָֽיו׃ (מֵ) me. “one of”

Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”