H9006–/מ–m

Et cependant l'Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d'éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

מֵאֵ֣ת׀ (מֵ) me. “from”

que tu nous avais prescrits par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder est un pays souillé par les impuretés des peuples de ces contrées, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre ave

מִפֶּ֥ה (מִ) mi. “from”

Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ (מֵֽ) me. “from”

Pendant qu'Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière et cette confession, il s'était rassemblé auprès de lui une foule très nombreuse de gens d'Israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d'abondantes larme

מִיִּשְׂרָאֵ֜ל (מִ) mi. “from”

Alors Schecania, fils de Jehiel, d'entre les fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons péché contre notre Dieu, en nous alliant à des femmes étrangères qui appartiennent aux peuples du pays. Mais Israël ne reste pas pour cela sans espérance.

מִבְּנֵ֤י (מִ) mi. “one of”מֵעַמֵּ֣י (מֵ) me. “from”

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.

מֵהֶם֙ (מֵ) me. “from”

Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d'Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau, parce qu'il était dans la désolation à cause du péché des fils de la ca

מִלִּפְנֵי֙ (מִ) mi. “from”

et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.

מִקְּהַ֥ל (מִ) mi. “from”

Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C'était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie

וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ (מֵ) me. “from”

Confessez maintenant votre faute à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

מֵעַמֵּ֣י (מֵ) me. “from”

Parmi les fils de sacrificateurs, il s'en trouva qui s'étaient alliés à des femmes étrangères: des fils de Josué, fils de Jotsadak, et de ses frères, Maaséja, Éliézer, Jarib et Guedalia,

מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “some of”מִבְּנֵ֨י (מִ) mi. “some of”

des fils d'Immer, Hanani et Zebadia;

וּמִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “of”

des fils de Harim, Maaséja, Élie, Schemaeja, Jehiel et Ozias;

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

des fils de Paschhur, Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nethaneel, Jozabad et Éleasa.

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Parmi ceux d'Israël: des fils de Pareosch, Ramia, Jizzija, Malkija, Mijamin, Éléazar, Malkija et Benaja;

וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל (מִֽ) mi. “of”מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “of”

des fils d'Élam, Matthania, Zacharie, Jehiel, Abdi, Jerémoth et Élie;

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

des fils de Zatthu, Eljoénaï, Éliaschib, Matthania, Jerémoth, Zabad et Aziza;

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

des fils de Bébaï, Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï;

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

des fils de Bani, Meschullam, Malluc, Adaja, Jaschub, Scheal et Ramoth;

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

des fils de Pachath Moab, Adna, Kelal, Benaja, Maaséja, Matthania, Betsaleel, Binnuï et Manassé;

וּמִבְּנֵ֛י (מִ) mi. “of”

des fils de Haschum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Éliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï;

מִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

des fils de Bani, Maadaï, Amram, Uel,

מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “of”

des fils de Nebo, Jeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, Joël et Benaja.

מִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.

מֵהֶ֣ם (מֵ) me. “[were] some of <the>”

Hanani, l'un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem.

מֵאַחַ֛י (מֵ) me. “of”מִֽיהוּדָ֑ה (מִֽ) mi. “from”