H9006–/מ–m

Et il leur fit porter des mets de devant lui; et la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que les portions d'eux tous; et ils burent, et firent bonne chère avec lui.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”מִמַּשְׂאֹ֥ת (מִ) mi. “more than”

Et ils lui dirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il ainsi? Loin de tes serviteurs de faire une telle chose!

מֵעֲשׂ֖וֹת (מֵ) me. “from”

Voici, l'argent que nous avons trouvé à l'ouverture de nos sacs, nous te l'avons rapporté du pays de Canaan; et comment aurions-nous volé de la maison de ton seigneur de l'argent ou de l'or?

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Que celui de tes serviteurs chez qui la coupe se trouvera, meure; et nous aussi, nous serons serviteurs de mon seigneur.

מֵעֲבָדֶ֖יךָ (מֵ) me. “of”

Et il dit: Loin de moi de faire cela! Celui en la main duquel la coupe a été trouvée, lui, sera mon serviteur; et vous, montez en paix vers votre père.

מֵעֲשׂ֖וֹת (מֵ) me. “from”

et l'un s'en est allé d'avec moi, et j'ai dit: Certainement il a été déchiré; et je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.

מֵֽאִתִּ֔י (מֵֽ) me. “from”

Et si vous prenez aussi celui-ci de devant moi, et qu'un accident lui arrive, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec tristesse au shéol.

מֵעִ֥ם (מֵ) me. “from”

Car ton serviteur a répondu du jeune homme auprès de mon père, en disant: Si je ne te le ramène, je serai coupable envers mon père tous mes jours.

מֵעִ֥ם (מֵ) me. “from”

¶ Et Joseph ne put plus se contenir devant tous ceux qui se tenaient près de lui, et il cria: Faites sortir tout le monde d'auprès de moi. Et personne ne se tint près de Joseph quand il se fit connaître à ses frères.

מֵעָלָ֑י (מֵ) me. “from”

Et Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph. Mon père vit-il encore? Et ses frères ne pouvaient lui répondre, car ils étaient troublés devant lui.

מִפָּנָֽיו׃ (מִ) mi. “of”

Et à toi, il t'est ordonné: Faites ceci; prenez du pays d'Égypte des chariots pour vos petits enfants et pour vos femmes, et faites-y monter votre père, et venez.

מֵאֶ֨רֶץ (מֵ) me. “from”

Et à son père il envoya ceci: dix ânes chargés de ce qu'il avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, et de pain, et de vivres pour son père, pour le chemin.

מִטּ֣וּב (מִ) mi. “some of”

¶ Et ils montèrent de l'Égypte, et vinrent au pays de Canaan, vers Jacob, leur père;

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Et il dit: Moi, je suis *Dieu, le Dieu de ton père: ne crains pas de descendre en Égypte; car je t'y ferai devenir une grande nation.

מֵרְדָ֣ה (מֵ) me. “from”

¶ Et Jacob se leva de Beër-Shéba; et les fils d'Israël firent monter Jacob, leur père, et leurs petits enfants, et leurs femmes, sur les chariots que le Pharaon avait envoyés pour le transporter.

מִבְּאֵ֣ר (מִ) mi. “from”

Tous ceux qui vinrent en Égypte, appartenant à Jacob, issus de ses reins, outre les femmes des fils de Jacob, toutes les âmes, soixante-six.

מִלְּבַ֖ד (מִ) mi. “<from>”

vous direz: Tes serviteurs se sont occupés de bétail, dès notre jeunesse jusqu'à maintenant, tant nous que nos pères; afin que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.

מִנְּעוּרֵ֣ינוּ (מִ) mi. “since”

¶ Et Joseph entra, et rapporta au Pharaon, et dit: Mon père et mes frères, et leur menu et leur gros bétail, et tout ce qui est à eux, sont venus du pays de Canaan; et voici, ils sont dans le pays de Goshen.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Et, d'entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.

וּמִקְצֵ֣ה (מִ) mi “from”

Et Jacob bénit le Pharaon, et sortit de devant le Pharaon.

מִלִּפְנֵ֥י (מִ) mi. “from”

¶ Et il n'y avait pas de pain dans tout le pays, car la famine était très-intense; et le pays d'Égypte et le pays de Canaan étaient épuisés à cause de la famine.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Et quand l'argent du pays d'Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, disant: Donne-nous du pain; et pourquoi mourrions-nous devant toi, car l'argent manque?

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Et cette année-là finit; et ils vinrent à lui la seconde année, et lui dirent: Nous ne cacherons pas à mon seigneur que l'argent est épuisé, et mon seigneur a les troupeaux de bétail: il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

מֵֽאֲדֹנִ֔י (מֵֽ) me. “from”

Et quant au peuple, il le fit passer dans les villes, d'un bout des limites de l'Égypte jusqu'à l'autre bout.

מִקְצֵ֥ה (מִ) mi “from”

Seulement il n'acheta pas les terres des sacrificateurs, car il y avait de la part du Pharaon une portion assignée pour les sacrificateurs; et ils mangeaient leur portion assignée que le Pharaon leur donnait; c'est pourquoi ils ne vendirent pas leurs terr

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”