H9006–/מ–m

Juda s'assembla pour invoquer l'Éternel, et l'on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l'Éternel.

מֵֽיְהוָ֑ה (מֵֽ) me. “from”מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

N'est-ce pas toi, ô notre Dieu, qui as chassé les habitants de ce pays devant ton peuple d'Israël, et qui l'as donné pour toujours à la postérité d'Abraham qui t'aimait?

מִלִּפְנֵ֖י (מִ) mi. “from”

S'il nous survient quelque calamité, l'épée, le jugement, la peste ou la famine, nous nous présenterons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, nous crierons à toi du sein de notre détresse, et tu exauceras et tu sauveras!

מִצָּרָתֵ֖נוּ (מִ) mi. “from”

Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Égypte, -car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits, -

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מֵעֲלֵיהֶ֖ם (מֵ) me. “from”

les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession.

מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ (מִ) mi. “from”

Et Jachaziel dit: Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat! Ainsi vous parle l'Éternel: Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu.

מִפְּנֵ֨י (מִ) mi. “<from>”

Tous les hommes de Juda et de Jérusalem, ayant à leur tête Josaphat, partirent joyeux pour retourner à Jérusalem, car l'Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.

מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃ (מֵֽ) Me. “from”

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

מִסָּבִֽיב׃ (מִ) mi. “from”

Alors Éliézer, fils de Dodava, de Maréscha, prophétisa contre Josaphat, et dit: Parce que tu t'es associé avec Achazia, l'Éternel détruit ton oeuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה (מִ) mi. “from”

Lorsque Joram eut pris possession du royaume de son père et qu'il se fut fortifié, il fit mourir par l'épée tous ses frères et quelques-uns aussi des chefs d'Israël.

מִשָּׂרֵ֥י (מִ) mi. “some of”

De son temps, Édom se révolta contre l'autorité de Juda, et se donna un roi.

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

La rébellion d'Édom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu'il avait abandonné l'Éternel, le Dieu de ses pères.

מִתַּ֣חַת (מִ) mi. “from”מִתַּ֣חַת (מִ) mi. “from”

Il lui vint un écrit du prophète Élie, disant: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton père: Parce que tu n'as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, et dans les voies d'Asa, roi de Juda,

מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ (מֵֽ) me. “from”

elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l'avait fait pour ses pèr

מִיָּמִ֡ים (מִ) mi. “from”

Par la volonté de Dieu, ce fut pour sa ruine qu'Achazia se rendit auprès de Joram. Lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Joram pour aller au-devant de Jéhu, fils de Nimschi, que l'Éternel avait oint pour exterminer la maison d'Achab.

וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים (מֵֽ) me. “from”

Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et so

מִתּ֤וֹךְ (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Voici ce que vous ferez. Le tiers qui parmi vous entre en service le jour du sabbat, sacrificateurs et Lévites, fera la garde des seuils,

מִכֶּ֜ם (מִ) mi. “of”

Il fit entourer le roi en plaçant tout le peuple, chacun les armes à la main, depuis le côté droit jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel et près de la maison.

מִכֶּ֨תֶף (מִ) mi. “from”

Alors le sacrificateur Jehojada, faisant approcher les chefs de centaines qui étaient à la tête de l'armée, leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et que l'on tue par l'épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit: Ne la mettez pas à

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Il prit les chefs de centaines, les hommes considérés, ceux qui avaient autorité parmi le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel. Ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure, et ils firent a

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Joas avait sept ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja, de Beer Schéba.

מִבְּאֵ֥ר (מִ) mi. “from”

Il assembla les sacrificateurs et les Lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et vous recueillerez dans tout Israël de l'argent, chaque année, pour réparer la maison de votre Dieu; et mettez à cette affaire de l'empressement. Mais les Lévites

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”מִדֵּ֤י (מִ) mi. “as”

Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse, serviteur de l'Éternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoi

מִֽיהוּדָ֣ה (מִֽ) mi. “from”וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם (מִֽ) mi. “from”

Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l'esprit de Dieu; il se présenta devant le peuple et lui dit: Ainsi parle Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné l'Éternel

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “<from>”