H9006–/מ–m

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

מֵֽעָלֶ֗יהָ (מֵֽ) me. “from”

Et elle se leva et s'en alla, et ôta son voile de dessus elle, et revêtit les vêtements de son veuvage.

מֵעָלֶ֑יהָ (מֵ) me. “from”

Et Juda envoya le chevreau par la main de son ami, l'Adullamite, pour recevoir le gage de la main de la femme; mais il ne la trouva pas.

מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”

¶ Et il arriva, environ trois mois après, qu'on informa Juda, en disant: Tamar, ta belle-fille, s'est prostituée, et voici, elle est même enceinte par la prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu'elle soit brûlée.

כְּמִשְׁלֹ֣שׁ (מִ) mi “from”

¶ Et Joseph fut amené en Égypte; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l'acheta de la main des Ismaélites qui l'y avaient amené.

מִיַּד֙ (מִ) mi. “from”

Et il arriva, depuis qu'il l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qui était à lui, que l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et aux champs.

מֵאָז֩ (מֵ) me. “from”

-Et il arriva, un certain jour, qu'il entra dans la maison pour faire ce qu'il avait à faire, et qu'il n'y avait là, dans la maison, aucun des hommes de la maison.

מֵאַנְשֵׁ֥י (מֵ) me. “from”

car j'ai été volé du pays des Hébreux; et ici non plus je n'ai rien fait pour qu'on me mît dans la fosse.

מֵאֶ֖רֶץ (מֵ) me. “from”

et dans la corbeille la plus élevée il y avait de toutes sortes de mets pour le Pharaon, d'ouvrage de paneterie; et les oiseaux les mangeaient de la corbeille au-dessus de ma tête.

מִכֹּ֛ל (מִ) mi. “some of”מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te pendra à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.

מֵֽעָלֶ֔יךָ (מֵֽ) me. “from”מֵעָלֶֽיךָ׃ (מֵ) me. “from”

¶ Et il arriva, au bout de deux années révolues, que le Pharaon songea, et voici, il se tenait près du fleuve:

מִקֵּ֖ץ (מִ) mi. “from”

et l'abondance ne sera plus connue dans le pays, à cause de cette famine qui viendra après; car elle sera très-intense.

מִפְּנֵ֛י (מִ) mi. “<from>”

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

מֵעִ֣ם (מֵ) me. “from”

Etle Pharaon ôta son anneau de sa main, et le mit à la main de Joseph, et il le revêtit de vêtements de byssus, et mit un collier d'or à son cou;

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

¶ Et Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se tint devant le Pharaon, le roi d'Égypte; et Joseph sortit de devant le Pharaon et passa par tout le pays d'Égypte.

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Et il dit: Voici, j'ai appris qu'il y a du blé en Égypte; descendez-y, et achetez-nous-en, afin que nous vivions, et que nous ne mourions pas.

מִשָּׁ֔ם (מִ) mi. “from”

Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte;

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

¶ Et Joseph vit ses frères, et les reconnut; et il fit l'étranger vis-à-vis d'eux, et leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

מֵאַ֣יִן (מֵ) me. “from”מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Par ceci vous serez mis à l'épreuve: Vie du Pharaon! si vous sortez d'ici, à moins que votre jeune frère ne vienne ici!

מִזֶּ֔ה (מִ) mi. “from”

Envoyez l'un de vous, et qu'il aille chercher votre frère; et vous, vous serez liés, et vos paroles seront mises à l'épreuve, pour voir si la vérité est avec vous: sinon, vie du Pharaon! certainement vous êtes des espions.

מִכֶּ֣ם (מִ) mi. “of <the>”

Et il se détourna d'auprès d'eux, et pleura; et il revint vers eux, et leur parla, et prit d'avec eux Siméon, et le lia devant leurs yeux.

מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם (מֵֽ) me. “from”מֵֽאִתָּם֙ (מֵֽ) me. “from”

Et ils chargèrent leur blé sur leurs ânes, et s'en allèrent de là.

מִשָּֽׁם׃ (מִ) mi. “from”

Et il arriva, lorsqu'ils eurent achevé de manger le blé qu'ils avaient apporté d'Égypte, que leur père leur dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Moi, je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne te le ramène, et si je ne le présente devant ta face, je serai tous mes jours coupable envers toi.

מִיָּדִ֖י (מִ) mi. “from”

¶ Et Israël, leur père, leur dit: Eh bien, s'il en est ainsi, faites ceci: Prenez dans vos vases des meilleurs produits du pays, et portez à l'homme un présent: un peu de baume et un peu de miel, des épices et de la myrrhe, des pistaches et des amandes.

מִזִּמְרַ֤ת (מִ) mi. “some of”