H9005–/ל–l

Tu les mangeras comme des choses très-saintes, tout mâle en mangera: ce sera pour toi une chose sainte.

לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “for <the>”

Et ceci sera à toi: les offrandes élevées de leurs dons, avec toutes les offrandes tournoyées des fils d'Israël; je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

לְּךָ֞ (לְּ) le. “[will belong] to <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”וּלְבָנֶ֧יךָ (לְ) le. “to”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (לִ) li “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”

Tout le meilleur de l'huile et tout le meilleur du moût et du froment, les prémices qu'ils donneront à l'Éternel, je te les donne.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront à toi; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”

Tout ce qui est voué à Dieu en Israël sera à toi.

לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Tout ce qui ouvre la matrice, de toute chair, qui sera présenté à l'Éternel, tant homme que bête, sera à toi; seulement tu ne manqueras pas de racheter le premier-né de l'homme, et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures.

לְֽכָל־ (לְֽ) le. “of”לַֽיהוָ֛ה (לַֽ) la. “to”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “to <the>”

Seulement tu ne rachèteras pas le premier-né de la vache, ou le premier-né de la brebis, ou le premier-né de la chèvre; ils sont saints. Tu feras aspersion de leur sang sur l'autel, et tu feras fumer leur graisse en sacrifice par feu, en odeur agréable à

לְרֵ֥יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Et leur chair sera à toi; elle sera à toi, comme la poitrine tournoyée et comme l'épaule droite.

לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “to <the>”לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d'Israël offrent à l'Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; c'est une alliance de sel, à perpétuité, devant l'Éternel, pour toi et pour ta s

לַֽיהוָה֒ (לַֽ) la. “to”לְךָ֗ (לְ) le. “to”וּלְבָנֶ֧יךָ (לְ) le. “to”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (לִ) li “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “to”וּלְזַרְעֲךָ֥ (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Tu n'auras pas d'héritage dans leur pays, et il n'y aura pas de part pour toi au milieu d'eux: moi, je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d'Israël.

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Et voici, j'ai donné pour héritage aux fils de Lévi toutes les dîmes en Israël, pour leur service auquel ils s'emploient, le service de la tente d'assignation.

וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לְנַחֲלָ֑ה (לְ) le. “for”

Et les fils d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, pour porter le péché et mourir;

לָשֵׂ֥את (לָ) la. “to”לָמֽוּת׃ (לָ) la. “to”

mais le Lévite, lui, s'emploiera au service de la tente d'assignation, et ils porteront leur iniquité; c'est un statut perpétuel en vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël;

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”

car j'ai donné pour héritage aux Lévites les dîmes des fils d'Israël, qu'ils offrent à l'Éternel en offrande élevée; c'est pourquoi j'ai dit d'eux qu'ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לַלְוִיִּ֖ם (לַ) la “to the”לְנַחֲלָ֑ה (לְ) le. “for”לָהֶ֔ם (לָ) la. “of <the>”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Tu parleras aussi aux Lévites, et tu leur diras: Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée de leur part pour votre héritage, vous en offrirez une offrande élevée à l'Éternel, la dîme de la dîme.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”

Et votre offrande élevée vous sera comptée comme le froment pris de l'aire, et comme l'abondance du moût pris de la cuve.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Ainsi vous aussi, vous offrirez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël; et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron, le sacrificateur.

לְאַהֲרֹ֖ן (לְ) le. “to”

Et tu leur diras: Quand vous en aurez offert le meilleur en offrande élevée, cela sera compté aux Lévites comme le produit de l'aire et comme le produit de la cuve.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”

Et vous le mangerez en tout lieu, vous et vos maisons; car c'est votre salaire pour votre service à la tente d'assignation.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “of”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandé, en disant: Parle aux fils d'Israël, et qu'ils t'amènent une génisse rousse, sans tare, qui n'ait aucun défaut corporel, et qui n'ait point porté le joug.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui.

לַֽמַּחֲנֶ֔ה (לַֽ) la. “of the”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

et on brûlera la génisse devant ses yeux: on brûlera sa peau, et sa chair, et son sang, avec sa fiente.

לְעֵינָ֑יו (לְ) le. “to”

Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse, et la déposera hors du camp en un lieu pur, et elle sera gardée pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché.

לַֽמַּחֲנֶ֖ה (לַֽ) la. “of the”לַעֲדַ֨ת (לַ) la. “for”לְמִשְׁמֶ֛רֶת (לְ) le. “<into>”לְמֵ֥י (לְ) le. “to”