H9005–/ל–l

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l'on fasse des lames étendues dont on couvrira l'autel. Puisqu'ils ont été présentés devant l'Éternel et qu'ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d'Israël.

לַמִּזְבֵּ֔חַ (לַ) la. “for the”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”לְא֖וֹת (לְ) le. “<into>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

Le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d'airain qu'avaient présentés les victimes de l'incendie, et il en fit des lames pour couvrir l'autel.

לַמִּזְבֵּֽחַ׃ (לַ) la. “for the”

C'est un souvenir pour les enfants d'Israël, afin qu'aucun étranger à la race d'Aaron ne s'approche pour offrir du parfum devant l'Éternel et ne soit comme Koré et comme sa troupe, selon ce que l'Éternel avait déclaré par Moïse.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לְהַקְטִ֥יר (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Dès le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et Aaron, en disant: Vous avez fait mourir le peuple de l'Éternel.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et l'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Éternel a éclaté, la plaie a commencé.

מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”

Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.

מִלְּבַ֥ד (לְּ) le. “<to>”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle aux enfants d'Israël, et prend d'eux une verge selon les maisons de leurs pères, soit douze verges de la part de tous leurs princes selon les maisons de leurs pères.

לְבֵ֨ית (לְ) le. “for”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Tu écriras le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères.

לְרֹ֖אשׁ (לְ) le. “[is] for”

Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “<to> <the>”

Moïse parla aux enfants d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs.

לְנָשִׂ֨יא (לְ) le. “for”לְנָשִׂ֤יא (לְ) le. “for”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Moïse déposa les verges devant l'Éternel, dans la tente du témoignage.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

Moïse ôta de devant l'Éternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d'Israël, afin qu'ils les vissent et qu'ils prissent chacun leur verge.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

L'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמֶ֥רֶת (לְ) le. “for”לְא֖וֹת (לְ) le. “for”לִבְנֵי־ (לִ) li “for”

Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Quiconque s'approche du tabernacle de l'Éternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?

לִגְוֹֽעַ׃ (לִ) li “to”

Fais aussi approcher de toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu'ils te soient attachés et qu'ils te servent, lorsque toi, et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du témoignage.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “[will be] <to>”

Ils te seront attachés, et ils observeront ce qui concerne la tente d'assignation pour tout le service de la tente. Aucun étranger n'approchera de vous.

לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Voici, j'ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d'Israël: donnés à l'Éternel, ils vous sont remis en don pour faire le service de la tente d'assignation.

לָכֶ֞ם (לָ) la. “to <the>”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לַעֲבֹ֕ד (לַ) la. “to”

Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approc

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְמִבֵּ֥ית (לְ) le. “to”לַפָּרֹ֖כֶת (לַ) la. “to the”

L'Éternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.

לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”לְךָ֨ (לְ) le. “to <the>”לְמָשְׁחָ֛ה (לְ) le. “to”וּלְבָנֶ֖יךָ (לְ) le. “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”

Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu: toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d'expiation, et tous les sacrifices de culpabilité qu'ils m'offriront; ces choses très saintes s

לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”לְֽכָל־ (לְֽ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לְךָ֛ (לְ) le. “for <the>”וּלְבָנֶֽיךָ׃ (לְ) le. “for”