H9005–/ל–l

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

-les encensoirs de ceux-là qui ont péché contre leurs propres âmes; et on en fera des lames aplaties pour en plaquer l'autel; car ils les ont présentés devant l'Éternel, et ils sont sanctifiés; et ils seront un signe aux fils d'Israël.

לַמִּזְבֵּ֔חַ (לַ) la. “for the”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”לְא֖וֹת (לְ) le. “<into>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

Et Éléazar, le sacrificateur, prit les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les hommes qui furent brûlés, et on les aplatit pour plaquer l'autel,

לַמִּזְבֵּֽחַ׃ (לַ) la. “for the”

en mémorial pour les fils d'Israël, afin qu'aucun étranger qui n'est pas de la semence d'Aaron ne s'approche pour brûler l'encens devant l'Éternel, et ne soit comme Coré et son assemblée, -selon que l'Éternel lui avait parlé par Moïse.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לְהַקְטִ֥יר (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

¶ Et le lendemain, toute l'assemblée des fils d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, disant: Vous avez mis à mort le peuple de l'Éternel.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Et Moïse dit à Aaron: Prends l'encensoir, et mets-y du feu de dessus l'autel, et mets-y de l'encens, et porte-le promptement vers l'assemblée, et fais propitiation pour eux; car la colère est sortie de devant l'Éternel, la plaie a commencé.

מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”

Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts dans l'affaire de Coré.

מִלְּבַ֥ד (לְּ) le. “<to>”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle aux fils d'Israël, et prends d'eux, de tous leurs princes selon leurs maisons de pères, une verge par maison de père, douze verges; tu écriras le nom de chacun sur sa verge;

לְבֵ֨ית (לְ) le. “for”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

et tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef de leurs maisons de pères.

לְרֹ֖אשׁ (לְ) le. “[is] for”

Et tu les poseras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “<to> <the>”

Et Moïse parla aux fils d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, une verge pour chaque prince, selon leurs maisons de pères: douze verges; et la verge d'Aaron était au milieu de ces verges.

לְנָשִׂ֨יא (לְ) le. “for”לְנָשִׂ֤יא (לְ) le. “for”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Et Moïse posa les verges devant l'Éternel dans la tente du témoignage.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse entra dans la tente du témoignage, et voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait bourgeonné, et avait poussé des boutons, et avait produit des fleurs et mûri des amandes.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

Et Moïse porta toutes les verges de devant l'Éternel à tous les fils d'Israël; et ils les virent, et reprirent chacun sa verge.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être gardée comme un signe aux fils de rébellion; et tu feras cesser leurs murmures de devant moi, et ils ne mourront pas.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמֶ֥רֶת (לְ) le. “for”לְא֖וֹת (לְ) le. “for”לִבְנֵי־ (לִ) li “for”

Et les fils d'Israël parlèrent à Moïse, disant: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Quiconque s'approche en aucune manière du tabernacle de l'Éternel, meurt; faut-il donc que nous expirions tous?

לִגְוֹֽעַ׃ (לִ) li “to”

Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “[will be] <to>”

Et ils te seront adjoints, et ils seront chargés de ce qui concerne la tente d'assignation, selon tout le service de la tente; et nul étranger n'approchera de vous.

לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Et moi, voici, j'ai pris vos frères, les Lévites, du milieu des fils d'Israël; ils vous sont donnés en don pour l'Éternel, afin qu'ils s'emploient au service de la tente d'assignation.

לָכֶ֞ם (לָ) la. “to <the>”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לַעֲבֹ֕ד (לַ) la. “to”

Et toi, et tes fils avec toi, vous accomplirez les fonctions de votre sacrificature en tout ce qui regarde l'autel et relativement à ce qui est au dedans du voile, et vous ferez le service. Je vous donne votre sacrificature comme un service de pur don; et

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְמִבֵּ֥ית (לְ) le. “to”לַפָּרֹ֖כֶת (לַ) la. “to the”

¶ Et l'Éternel parla à Aaron: Et moi, voici, je t'ai donné la charge de mes offrandes élevées, de toutes les choses saintes des fils d'Israël; je te les ai données, à cause de l'onction, et à tes fils, par statut perpétuel.

לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”לְךָ֨ (לְ) le. “to <the>”לְמָשְׁחָ֛ה (לְ) le. “to”וּלְבָנֶ֖יךָ (לְ) le. “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”

Ceci sera à toi des choses très-saintes, qui n'ont pas été consumées: toutes leurs offrandes, savoir toutes leurs offrandes de gâteau et tous leurs sacrifices pour le péché et tous leurs sacrifices pour le délit qu'ils m'apporteront; ce sont des choses tr

לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”לְֽכָל־ (לְֽ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לְךָ֛ (לְ) le. “for <the>”וּלְבָנֶֽיךָ׃ (לְ) le. “for”