H9005–/ל–l

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

So aber sollst du mit ihnen verfahren, um sie zu reinigen: Du sollst Wasser der Entsündigung auf sie sprengen, und sie sollen ein Schermesser über ihren ganzen Leib gehen lassen und ihre Kleider waschen; so sind sie rein.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לְטַֽהֲרָ֔ם (לְ) le. “to”

Dann sollen sie einen Jungstier nehmen samt dem dazugehörenden Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; und einen anderen Jungstier sollst du als Sündopfer nehmen.

לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

Und du sollst die Leviten vor die Stiftshütte bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israels versammeln.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Danach sollst du die Leviten vor den Herrn treten lassen. Und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten stützen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von den Kindern Israels vor dem Herrn weben, damit sie den Dienst des Herrn versehen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַעֲבֹ֖ד (לַ) la. “to”

Und die Leviten sollen ihre Hände auf den Kopf der Stiere stützen; dann soll man den einen als Sündopfer, den anderen als Brandopfer dem Herrn opfern, um für die Leviten Sühnung zu erwirken.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

So sollst du die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels aussondern, damit die Leviten mir gehören.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Und danach sollen die Leviten hingehen, um den Dienst an der Stiftshütte zu verrichten, nachdem du sie gereinigt und als Webopfer gewebt hast.

לַעֲבֹ֖ד (לַ) la. “to”

Denn sie sind mir ganz zu eigen gegeben aus der Mitte der Kinder Israels; an Stelle alles dessen, was den Mutterleib durchbricht, [supplied: an Stelle] jedes Erstgeborenen der Kinder Israels habe ich sie mir genommen.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לִֽי׃ (לִֽ) L “for <the>”

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

לִ֤י (לִ֤) l “[belongs] to <the>”לִֽי׃ (לִֽ) L “for <the>”

und ich habe die Leviten Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israels als Gabe gegeben, damit sie den Dienst der Kinder Israels in der Stiftshütte versehen und für die Kinder Israels Sühnung erwirken, damit die Kinder Israels keine Plage trifft, wenn die Kinder Israels zum Heiligtum nahen wollen.

לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “to”וּלְבָנָ֗יו (לְ) le. “to”לַעֲבֹ֞ד (לַ) la. “to”וּלְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “to the”לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “of the”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְטַהֲרָֽם׃ (לְ) le. “to”

Danach gingen die Leviten hin, um ihren Dienst an der Stiftshütte zu verrichten vor Aaron und vor seinen Söhnen; so wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so verfuhren sie mit ihnen.

לַעֲבֹ֤ד (לַ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Dazu sind die Leviten verpflichtet: Von 25 Jahren an und darüber soll einer eintreten, um Dienst zu tun bei der Stiftshütte.

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “[is] to the”לִצְבֹ֣א (לִ) li “to”

er kann seinen Brüdern helfen bei der Verrichtung der Aufgaben an der Stiftshütte; aber Dienst soll er nicht mehr tun. So sollst du es mit den Leviten halten, was ihre Aufgaben betrifft.

לִשְׁמֹ֣ר (לִ) li “by”לַלְוִיִּ֖ם (לַ) la “to the”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus dem Land Ägypten gezogen waren, im ersten Monat, und sprach:

לְצֵאתָ֨ם (לְ) le. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Und Mose sagte den Kindern Israels, daß sie das Passah halten sollten.

לַעֲשֹׂ֥ת (לַ) la. “to”

Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats zur Abendzeit in der Wüste Sinai. Ganz wie der Herr Mose geboten hatte, so machten es die Kinder Israels.

לַחֹ֛דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, so daß sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag,

לְנֶ֣פֶשׁ (לְ) le. “to”לַעֲשֹׂת־ (לַ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

und diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind unrein wegen der Leiche eines Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir die Opfergabe des Herrn nicht darbringen dürfen in der Mitte der Kinder Israels zur bestimmten Zeit?

לְנֶ֣פֶשׁ (לְ) le. “to”לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לְבִלְתִּ֨י (לְ) le. “to”

Und Mose sprach zu ihnen: Wartet, und ich will hören, was der Herr euretwegen gebietet!

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “of <the>”