H9005–/ל–l

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לְטַֽהֲרָ֔ם (לְ) le. “to”

Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande ordinaire de fleur de farine pétrie à l'huile; et tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.

לְחַטָּֽאת׃ (לְ) le. “to”

Tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Tu feras approcher les Lévites devant l'Éternel; et les enfants d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Aaron fera tourner de côté et d'autre les Lévites devant l'Éternel, comme une offrande de la part des enfants d'Israël; et ils seront consacrés au service de l'Éternel.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַעֲבֹ֖ד (לַ) la. “to”

Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les Lévites.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande à l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Après cela, les Lévites viendront faire le service dans la tente d'assignation. C'est ainsi que tu les purifieras, et que tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande.

לַעֲבֹ֖ד (לַ) la. “to”

Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לִֽי׃ (לִֽ) L “for <the>”

Car tout premier-né des enfants d'Israël m'appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me les suis consacrés.

לִ֤י (לִ֤) l “[belongs] to <the>”לִֽי׃ (לִֽ) L “for <the>”

J'ai donné les Lévites entièrement à Aaron et à ses fils, du milieu des enfants d'Israël, pour qu'ils fassent le service des enfants d'Israël dans la tente d'assignation, pour qu'ils fassent l'expiation pour les enfants d'Israël, et pour que les enfants d

לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “to”וּלְבָנָ֗יו (לְ) le. “to”לַעֲבֹ֞ד (לַ) la. “to”וּלְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Moïse, Aaron et toute l'assemblée des enfants d'Israël, firent à l'égard des Lévites tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi firent à leur égard les enfants d'Israël.

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “to the”לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “of the”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; Aaron les fit tourner de côté et d'autre comme une offrande devant l'Éternel, et il fit l'expiation pour eux, afin de les purifier.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְטַהֲרָֽם׃ (לְ) le. “to”

Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente d'assignation, en présence d'Aaron et de ses fils, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi fut-il fait à leur égard.

לַעֲבֹ֤ד (לַ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Voici ce qui concerne les Lévites. Depuis l'âge de vingt-cinq ans et au-dessus, tout Lévite entrera au service de la tente d'assignation pour y exercer une fonction.

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “[is] to the”לִצְבֹ֣א (לִ) li “to”

Il aidera ses frères dans la tente d'assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins; mais il ne fera plus de service. Tu agiras ainsi à l'égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.

לִשְׁמֹ֣ר (לִ) li “by”לַלְוִיִּ֖ם (לַ) la “to the”

L'Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte.

לְצֵאתָ֨ם (לְ) le. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Moïse parla aux enfants d'Israël, afin qu'ils célébrassent la Pâque.

לַעֲשֹׂ֥ת (לַ) la. “to”

Et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois, entre les deux soirs, dans le désert de Sinaï; les enfants d'Israël se conformèrent à tous les ordres que l'Éternel avait donnés à Moïse.

לַחֹ֛דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d'un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-là. Ils se présentèrent le même jour devant Moïse et Aaron;

לְנֶ֣פֶשׁ (לְ) le. “to”לַעֲשֹׂת־ (לַ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d'un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l'offrande de l'Éternel au milieu des enfants d'Israël?

לְנֶ֣פֶשׁ (לְ) le. “to”לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לְבִלְתִּ֨י (לְ) le. “to”

Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l'Éternel vous ordonne.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “of <the>”