H9005–/ל–l

Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und die Stiftshütte, ihre Decke und die Decke aus Seekuhfellen, die oben darüber ist, und den Vorhang am Eingang der Stiftshütte;

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne der Gersoniter geschehen, bei allem, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben beim Tragen sorgfältig zuweisen.

לְכָל־ (לְ) le. “for”וּלְכֹ֖ל (לְ) le. “for”

Auch die Söhne Meraris sollst du mustern, nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם (לְ) le. “to”לְבֵית־ (לְ) le. “to”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for the”לַעֲבֹ֕ד (לַ) la. “to”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

לְכָל־ (לְ) le. “for”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”וּלְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for the”לַעֲבֹדָ֖ה (לַ) la. “for”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen ergab 2 750.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Auch die Söhne Gersons wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם (לְ) le. “to”וּלְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for the”לַעֲבֹדָ֖ה (לַ) la. “for”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern ergab 2 630.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Auch die Söhne Meraris wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for the”לַעֲבֹדָ֖ה (לַ) la. “for”

Und die Musterung nach ihren Sippen ergab 3 200.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Alle Gemusterten, die eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”וּלְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle, die antraten zur Verrichtung irgendeines Dienstes oder um eine Last zu tragen an der Stiftshütte;

לַעֲבֹ֨ד (לַ) la. “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie jeden Aussätzigen aus dem Lager hinausschicken, und jeden, der einen Ausfluß hat, und jeden, der an einem Toten unrein geworden ist!

לָנָֽפֶשׁ׃ (לָ) la. “to”

Sowohl Männer als auch Frauen sollt ihr hinausschicken; vor das Lager sollt ihr sie hinausschicken, damit sie nicht ihr Lager verunreinigen, da ich doch in ihrer Mitte wohne!

לַֽמַּחֲנֶ֖ה (לַֽ) la. “of the”

Und die Kinder Israels machten es so und schickten sie vor das Lager hinaus; wie der Herr zu Mose geredet hatte, genau so machten es die Kinder Israels.

לַֽמַּחֲנֶ֑ה (לַֽ) la. “of the”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Sage den Kindern Israels: Wenn ein Mann oder eine Frau irgendeine Sünde begeht, wie die Menschen sie begehen, und gegen den Herrn Untreue verübt, so daß die betreffende Seele Schuld auf sich geladen hat,

לִמְעֹ֥ל (לִ) li “by”