H9005–/ל–l

A ses côtés camperont la tribu d'Aser, le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Ocran,

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”

puis la tribu de Nephthali, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d'Énan,

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”

Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.

לְמַ֣חֲנֵה (לְ) le. “of”לָאַחֲרֹנָ֥ה (לָ) la. “to the”לְדִגְלֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d'armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לְצִבְאֹתָ֔ם (לְ) le. “to”

Et les enfants d'Israël se conformèrent à tous les ordres que l'Éternel avait donnés à Moïse. C'est ainsi qu'ils campaient, selon leurs bannières; et c'est ainsi qu'ils se mettaient en marche, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.

לְדִגְלֵיהֶם֙ (לְ) le. “to”לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו (לְ) le. “to”

Ce sont là les noms des fils d'Aaron, qui reçurent l'onction comme sacrificateurs, et qui furent consacrés pour l'exercice du sacerdoce.

לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

Nadab et Abihu moururent devant l'Éternel, lorsqu'ils apportèrent devant l'Éternel du feu étranger, dans le désert de Sinaï; ils n'avaient point de fils. Éléazar et Ithamar exercèrent le sacerdoce, en présence d'Aaron, leur père.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation: ils feront le service du tabernacle.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לַעֲבֹ֖ד (לַ) la. “by”

Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d'Israël: ils feront le service du tabernacle.

לַעֲבֹ֖ד (לַ) la. “by”

Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.

לְאַהֲרֹ֖ן (לְ) le. “to”וּלְבָנָ֑יו (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Voici, j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël, à la place de tous les premiers-nés, des premiers-nés des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Car tout premier-né m'appartient; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me suis consacré tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux: ils m'appartiendront. Je suis l'Éternel.

לִי֮ (לִ) l “[belongs] to <the>”לִ֤י (לִ֤) l “for <the>”לִ֥י (לִ֥) l “to <the>”

L'Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, et dit:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Voici les noms des fils de Guerschon, selon leurs familles: Libni et Schimeï.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Voici les fils de Kehath, selon leurs familles: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

et les fils de Merari, selon leurs familles: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

De Guerschon descendent la famille de Libni et la famille de Schimeï, formant les familles des Guerschonites.

לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן (לְ) le. “[belonged] to”

Le chef de la maison paternelle des Guerschonites était Éliasaph, fils de Laël.

לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י (לַ) la. “of the”

les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle.

לְכֹ֖ל (לְ) le. “for”

De Kehath descendent la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites et la famille des Uziélites, formant les familles des Kehathites.

וְלִקְהָ֗ת (לִ) li “[belonged] to”

Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d'Uziel.

לְמִשְׁפְּחֹ֣ת (לְ) le. “of”