H9005–/ל–l

Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohn, den ihm Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.

לְאַבְרָ֖ם (לְ) le. “to”

Und Abram war 86 Jahre alt, als Hagar ihm den Ismael gebar.

לְאַבְרָֽם׃ (לְ) le. “to”

Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Wandle vor mir und sei untadelig!

לְפָנַ֖י (לְ) le. “<to>”

Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und^H9005 sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Siehe, ich bin der, welcher im Bund mit dir steht; und du sollst ein Vater vieler Völker werden.

לְאַ֖ב (לְ) le. “<into>”

Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu^H9005 Völkern machen; auch Könige sollen von dir herkommen.

לְגוֹיִ֑ם (לְ) le. “into”

Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht als^H9005 einen ewigen Bund, dein Gott zu sein und der deines Samens nach dir.

לְדֹרֹתָ֖ם (לְ) le. “for”לִבְרִ֣ית (לִ) li “to”לִהְי֤וֹת (לִ) li “to”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “<into>”וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (לְ) le. “for”

Und ich will dir und deinem Samen nach dir das Land zum^H9005 ewigen Besitz geben, in dem du ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, und ich will ihr Gott sein.

לְ֠ךָ (לְ֠) Le. “to”וּלְזַרְעֲךָ֨ (לְ) le. “to”לַאֲחֻזַּ֖ת (לַ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “<into>”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu^H9005 Geschlecht!

לְדֹרֹתָֽם׃ (לְ) le. “for”

Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”

Und ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

לְא֣וֹת (לְ) le. “<into>”

Jedes Männliche von^H9005 euren Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld erkauft von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem Samen sind.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “of”לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (לְ) le. “for”

Was in deinem Haus geboren oder um Geld erkauft wird, soll unbedingt beschnitten werden. So soll mein Bund an eurem Fleisch sein, ein ewiger Bund.

לִבְרִ֥ית (לִ) li “to”

denn ich will sie segnen und will dir auch von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll zu^H9005 Nationen werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לְגוֹיִ֔ם (לְ) le. “<into>”

Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte und sprach in seinem Herzen: Sollte einem Hundertjährigen ein Kind geboren werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte gebären?

הַלְּבֶ֤ן (לְּ) le. “to”

Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael vor dir leben möchte!

לְפָנֶֽיךָ׃ (לְ) le. “<to>”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als^H9005 einen ewigen Bund für^H9005 seinen Samen nach ihm.

לְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”לִבְרִ֥ית (לִ) li “to”לְזַרְע֥וֹ (לְ) le. “for”

Wegen^H9005 Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu^H9005 einem großen Volk machen.

וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל (לְ) le. “to”לְג֥וֹי (לְ) le. “into”

Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um^H9005 diese bestimmte Zeit im nächsten Jahr gebären soll!

לְךָ֤ (לְ) le. “to <the>”לַמּוֹעֵ֣ד (לַ) la. “to the”

Und als er mit ihm ausgeredet hatte, erhob sich Gott hinweg von Abraham.

לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Und er erhob seine Augen und schaute, siehe, da standen drei Männer ihm gegenüber. Und als er sie sah, eilte er ihnen entgegen vom Eingang seines Zeltes, beugte sich zur Erde nieder

לִקְרָאתָם֙ (לִ) li “to”

Abraham aber lief zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knecht; der eilte und bereitete es zu.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Und er trug Butter und Milch auf und von dem Kalb, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor. Und er stand bei ihnen unter dem Baum; und sie aßen.

לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “<to>”

Da sprach er: Gewiß will ich um diese Zeit im künftigen Jahr wieder zu dir kommen, und siehe, deine Frau Sarah soll einen Sohn haben! Sarah aber horchte am Eingang des Zeltes, der hinter ihm war.

לְשָׂרָ֣ה (לְ) le. “[will belong] to”

Und Abraham und Sarah waren alt und recht betagt, so daß es Sarah nicht mehr nach der Weise der Frauen ging.

לִהְי֣וֹת (לִ) li “to”לְשָׂרָ֔ה (לְ) le. “to”