H9005–/ל–l

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Fais sortir hors du camp celui qui a maudit; et que tous ceux qui l'ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et que toute l'assemblée le lapide.

לַֽמַּחֲנֶ֔ה (לַֽ) la. “of the”

Et tu parleras aux fils d'Israël, en disant: Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son péché;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et si un homme a causé quelque mal corporel à son prochain, il lui sera fait comme il a fait:

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to <the>”

Il y aura une même loi pour vous: il en sera de l'étranger comme de l'Israélite de naissance; car moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Et Moïse parla aux fils d'Israël, et ils firent sortir hors du camp celui qui avait maudit, et le lapidèrent avec des pierres. Et les fils d'Israël firent comme l'Éternel avait commandé à Moïse.

לַֽמַּחֲנֶ֔ה (לַֽ) la. “of the”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, sur la montagne de Sinaï, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, le pays célébrera un sabbat à l'Éternel.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

et la septième année, il y aura un sabbat de repos pour le pays, un sabbat consacré à l'Éternel: tu ne sèmeras pas ton champ, et tu ne tailleras pas ta vigne.

לָאָ֔רֶץ (לָ) la. “to the”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Tu ne moissonneras pas ce qui vient de soi-même de ta moisson précédente, et tu ne vendangeras pas les grappes de ta vigne non taillée: ce sera une année de repos pour le pays.

לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”

Et le sabbat du pays vous servira de nourriture, à toi, et à ton serviteur, et à ta servante, et à ton homme à gages et à ton hôte qui séjournent chez toi,

לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לְאָכְלָ֔ה (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to”וּלְעַבְדְּךָ֣ (לְ) le. “to”וְלַאֲמָתֶ֑ךָ (לַ) la. “to”וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ (לִ) li “to”וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ (לְ) l. “to”

et à ton bétail et aux animaux qui seront dans ton pays: tout son rapport servira de nourriture.

וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ (לִ֨) Li “to”וְלַֽחַיָּ֖ה (לַֽ) la. “to the”לֶאֱכֹֽל׃ (לֶ) le. “to”

¶ Et tu compteras sept sabbats d'années, sept fois sept ans; et les jours de ces sept sabbats d'années te feront quarante-neuf ans.

לְךָ֗ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֗ (לְ) le. “to <the>”

Et, au septième mois, le dixième jour du mois, tu feras passer le son bruyant de la trompette; le jour des propitiations, vous ferez passer la trompette par tout votre pays;

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

et vous sanctifierez l'année de l'an cinquantième, et vous publierez la liberté dans le pays à tous ses habitants: ce sera pour vous un jubilé; vous retournerez chacun dans sa possession, et vous retournerez chacun à sa famille.

לְכָל־ (לְ) le. “for”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Cette année de l'an cinquantième sera pour vous un jubilé: vous ne sèmerez pas, et vous ne moissonnerez pas ce qui vient de soi-même, et vous ne vendangerez pas la vigne non taillée;

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

car c'est le Jubilé: il vous sera saint; vous mangerez en l'y prenant ce que le champ rapportera.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Et si vous vendez quelque chose à votre prochain, ou si vous achetez de la main de votre prochain, que nul ne fasse tort à son frère.

לַעֲמִיתֶ֔ךָ (לַ) la. “to”

Tu achèteras de ton prochain d'après le nombre des années depuis le Jubilé; il te vendra d'après le nombre des années de rapport.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”

A proportion que le nombre des années sera grand, tu augmenteras le prix; et à proportion que le nombre des années sera petit, tu diminueras le prix, car c'est le nombre des récoltes qu'il te vend.

לְפִ֣י׀ (לְ) le. “to”וּלְפִי֙ (לְ) le. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Et vous pratiquerez mes statuts, et vous garderez mes ordonnances, et vous les pratiquerez, et ainsi vous habiterez dans le pays en sécurité;

לָבֶֽטַח׃ (לָ) la. “to”

et le pays vous donnera son fruit, et vous mangerez à rassasiement, et vous l'habiterez en sécurité.

לָשֹׂ֑בַע (לָ) la. “to”לָבֶ֖טַח (לָ) la. “to”

je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”לִשְׁלֹ֖שׁ (לִ) li “for”

¶ Et le pays ne se vendra pas à perpétuité, car le pays est à moi; car vous, vous êtes chez moi comme des étrangers et comme des hôtes.

לִצְמִתֻ֔ת (לִ) li “to”לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to <the>”

Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “of the”