H9005–/ל–l

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

לְקָרְבַּ֥ן (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Wenn ihr aber dem Herrn ein Lobopfer darbringen wollt, dann opfert es so, daß es euch wohlgefällig angenommen wird.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (לִֽ) li “for”

der ich euch aus dem Land Ägypten geführt habe, um euer Gott zu sein; ich bin der Herr.

לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לֵאלֹהִ֑ים (לֵ) le. “<into>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Sechs Tage lang soll man arbeiten, aber am siebten Tag ist ein Sabbat der Ruhe, eine heilige Versammlung; da sollt ihr kein Werk tun; denn es ist der Sabbat des Herrn, in allen euren Wohnorten.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Im ersten Monat, am vierzehnten [supplied: Tag] des Monats, zur Abendzeit, ist das Passah des Herrn.

לַחֹ֖דֶשׁ (לַ) la. “of the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote für den Herrn. Da sollt ihr sieben Tage lang ungesäuertes Brot essen.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Am ersten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

und ihr sollt dem Herrn sieben Tage lang ein Feueropfer darbringen. Am siebten Tag ist eine heilige Versammlung, da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und seine Ernte einbringt, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Der soll die Garbe weben vor dem Herrn, zum Wohlgefallen für euch; am Tag nach dem Sabbat soll sie der Priester weben.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לִֽרְצֹנְכֶ֑ם (לִֽ) li “for”

Ihr sollt aber an dem Tag, an dem ihr eure Garbe webt, dem Herrn ein Brandopfer opfern von einem makellosen einjährigen Lamm,

לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

und das dazugehörige Speisopfer, zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch, sowie das dazugehörige Trankopfer, ein Viertel Hin Wein.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Ihr sollt aber weder Brot noch geröstetes Korn noch Jungkorn essen bis zu eben diesem Tag, da ihr eurem Gott diese Gabe darbringt. Das ist eine ewig gültige Ordnung für eure [supplied: künftigen] Geschlechter in allen euren Wohnorten.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”

Danach sollt ihr euch vom Tag nach dem Sabbat, von dem Tag, da ihr die Webegarbe darbringt, sieben volle Wochen abzählen,

לָכֶם֙ (לָ) la. “for <the>”

bis zu dem Tag, der auf den siebten Sabbat folgt, nämlich 50 Tage sollt ihr zählen, und dann dem Herrn ein neues Speisopfer darbringen.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Ihr sollt nämlich aus euren Wohnungen zwei Webebrote bringen, von zwei Zehntel [supplied: Epha] Feinmehl [supplied: zubereitet]; die sollen gesäuert gebacken werden als Erstlinge für den Herrn.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Zu dem Brot aber sollt ihr sieben einjährige, makellose Lämmer darbringen und einen Jungstier und zwei Widder; das soll das Brandopfer für den Herrn sein; und das dazugehörige Speisopfer und Trankopfer — ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Ihr sollt auch einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei einjährige Lämmer zum Friedensopfer opfern;

לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”לְזֶ֥בַח (לְ) le. “to”

und der Priester soll sie samt den Erstlingsbroten weben, zusammen mit den beiden Lämmern, als Webopfer vor dem Herrn. Die sollen dem Herrn heilig sein und dem Priester gehören.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לַכֹּהֵֽן׃ (לַ) la. “for the”

Und ihr sollt an eben diesem Tag ausrufen lassen: »Eine heilige Versammlung soll es euch sein, und keine Werktagsarbeit sollt ihr verrichten!« Das ist eine ewig gültige Ordnung in allen euren Wohnorten für eure [supplied: künftigen] Geschlechter.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Wenn ihr aber die Ernte eures Landes einbringt, so sollst du dein Feld nicht bis an den Rand abernten und keine Nachlese deiner Ernte halten, sondern es dem Armen und dem Fremdling überlassen. Ich, der Herr, bin euer Gott.

לֶֽעָנִ֤י (לֶֽ) le. “for the”וְלַגֵּר֙ (לַ) la. “for the”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”