H9005–/ל–l

Et tu le tiendras pour saint, car il présente le pain de ton Dieu. Il te sera saint, car je suis saint, moi, l'Éternel qui vous sanctifie.

לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to <the>”

Et si la fille d'un sacrificateur se profane en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu.

לִזְנ֑וֹת (לִ) li “by”

¶ Et le grand sacrificateur d'entre ses frères, sur la tête duquel l'huile de l'onction aura été versée et qui aura été consacré pour revêtir les saints vêtements, ne découvrira pas sa tête et ne déchirera pas ses vêtements.

לִלְבֹּ֖שׁ (לִ) li “to”

Il n'ira vers aucune personne morte; il ne se rendra impur ni pour son père, ni pour sa mère;

לְאָבִ֥יו (לְ) le. “for”וּלְאִמּ֖וֹ (לְ) le. “for”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle à Aaron, en disant: Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter le pain de son Dieu;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְדֹרֹתָ֗ם (לְ) le. “to”לְהַקְרִ֖יב (לְ) le. “to”

Nul homme de la semence d'Aaron, le sacrificateur, en qui il y aura quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter les sacrifices de l'Éternel faits par feu; il y a en lui un défaut corporel: il ne s'approchera pas pour présenter le pain de son D

לְהַקְרִ֖יב (לְ) le. “to”לְהַקְרִֽיב׃ (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils se séparent des choses saintes des fils d'Israël, et qu'ils ne profanent pas mon saint nom dans les choses que ceux-ci me sanctifient. Moi, je suis l'Éternel.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Dis-leur: Tout homme de toute votre semence, en vos générations, qui, ayant son impureté sur lui, s'approchera des choses saintes que les fils d'Israël ont sanctifiées à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de devant moi. Moi, je suis l'Éternel.

לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”מִלְּפָנַ֖י (לְּ) le. “to”

ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Aucun d'eux ne mangera d'une bête morte d'elle-même ou déchirée, pour se rendre impur par elle. Moi, je suis l'Éternel.

לְטָמְאָה־ (לְ) le. “to”

Et une fille de sacrificateur, si elle est mariée à un étranger, ne mangera pas des offrandes élevées des choses saintes.

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”

Mais si une fille de sacrificateur est veuve ou répudiée, et n'a pas d'enfants, et est retournée dans la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera du pain de son père; mais aucun étranger n'en mangera.

לָהּ֒ (לָ) la “[belongs] to <the>”

Et si un homme, par ignorance, mange d'une chose sainte, il donnera au sacrificateur la chose sainte, et y ajoutera un cinquième par-dessus.

לַכֹּהֵ֖ן (לַ) la. “to the”

Et on ne profanera pas les choses saintes des fils d'Israël, qu'ils offrent en offrande élevée à l'Éternel,

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël, et dis-leur: Quiconque de la maison d'Israël ou de ceux qui séjournent en Israël, présentera son offrande, selon tous leurs voeux et selon toutes leurs offrandes volontaires qu'ils présentent en ho

לְכָל־ (לְ) le. “for”וּלְכָל־ (לְ) le. “for”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

-pour être agréé, offrira un mâle sans tare, de gros bétail, de moutons, ou de chèvres.

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם (לִֽ) li “for”

Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.

לְרָצ֖וֹן (לְ) le. “for”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “of”

Et si un homme présente un sacrifice de prospérités à l'Éternel, pour s'acquitter d'un voeu, ou en offrande volontaire, soit de gros bétail, soit de menu bétail, son offrande sera sans tare, pour être agréée; il n'y aura en elle aucun défaut corporel.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”לְפַלֵּא־ (לְ) le. “to”לִנְדָבָ֔ה (לִ) li “to”לְרָצ֔וֹן (לְ) le. “for”

Vous ne présenterez point à l'Éternel ce qui est aveugle, ou qui a une fracture ou qui est mutilé, ou qui a des ulcères, ou une gale, ou une dartre, et vous n'en ferez pas un sacrifice fait par feu sur l'autel, à l'Éternel.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Tu pourras faire un sacrifice volontaire d'un boeuf ou d'un agneau ayant quelque membre trop long ou trop court; mais pour un voeu, ils ne seront pas agréés.

וּלְנֵ֖דֶר (לְ) le. “for”

Et vous ne présenterez pas à l'Éternel ce qui sera froissé, ou écrasé, ou arraché, ou coupé; vous ne ferez point cela dans votre pays.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Et de la main d'un étranger, vous ne présenterez aucune de ces choses comme le pain de votre Dieu; car leur corruption est en elles, il y a un défaut en elles: elles ne seront pas agréées pour vous.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”